удовлетворенность русский
Перевод удовлетворенность по-итальянски
Как перевести на итальянский удовлетворенность?
Примеры удовлетворенность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский удовлетворенность?
Субтитры из фильмов
Вы получите удовольствие, и некоторую удовлетворенность стройностью интриги, и радость от того, что людям, стоящим выше нас, придется по-настоящему туго. и, как знать, может быть, две клумбы и аллею апельсиновых деревьев, если миссис Герберт расщедрится.
Divertimento, il piacere della simmetria di uno stratagemma la soddisfazione di vedere i nostri superiori in imbarazzo e forse due aiuole e un aranceto, se Mrs. Herbert sarà generosa.
Пожалуй. я ощущаю удовлетворенность. с. эээ. со скрытой тенденцией к беспокойству.
Bene, um. beh, sono soddisfatto. in pace, tranquillo, ma con, um una leggera corrente di turbolenza.
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.
E ora ha solo il tempo di pensare a cose come la soddisfazione degli investitori e bilanci patrimoniali.
Вот это и есть удовлетворенность, которую приносит работа!
Questo si' che da' soddisfazione.
Артур. Я не забочусь о своем падении и нахожу способы чувствовать удовлетворенность, несмотря на него.
Arthur. non mi importa niente del mio disonore, e trovo comunque il modo per accontentarmi.
Получать во время ужина звонки, которые проверяют твою удовлетворенность как клиента.
Quando chiamano quelli del servizio clienti all'ora di cena.
Я надеюсь, он принесет вам удовлетворенность.
Spero che questo bambino. vi dia più soddisfazioni.
Из журналистики
Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу (если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Il golpe e la compiacenza (se non complicità) dell'Occidente potrebbero devastare l'Egitto.
Только комплексный подход к реформам может соответствовать ожиданиям народов и, в свою очередь, распространить удовлетворенность.
Solo un approccio esaustivo alle riforme può corrispondere alle aspettative e diffondere, di conseguenza, un senso di soddisfazione.
Удовлетворенность сотрудников становится широко известной, поэтому компании оказываются вынуждены обеспечивать лучшие условия труда, если они хотят нанимать необходимые им таланты.
Con l'aumento dei commenti sulla soddisfazione dei dipendenti, le aziende sono sottoposte ad una pressione maggiore per garantire delle buone condizioni lavorative al fine di assumere i talenti professionali di cui hanno bisogno.
В обмен на более продолжительный срок работы, люди будут иметь больше времени как для отдыха, так и для приобретения навыков в течение жизни, что положительно повлияет на производительность и удовлетворенность жизнью.
In cambio di una prolungata vita lavorativa, i cittadini avrebbero più tempo sia per lo svago che per l'aggiornamento professionale nell'arco della vita, con effetti positivi sulla produttività e sulla soddisfazione della vita.