ухоженный русский

Перевод ухоженный по-английски

Как перевести на английский ухоженный?

well-groomed well-tended well-attended soigne

Как перевести на английский ухоженный?

Если вы работаете в киноиндустрии и добились успеха этот ухоженный пригород Голливуда вероятно станет вашим новым домом.

If you work in the motion picture industry and are successful this well-tended suburb of Hollywood is where you will probably make your home.

А я его. Он был обаятельный, красивый, ухоженный.

He was charming, good-looking, sophisticated.

Смотри: терраса, ухоженный сад.

It's equipped with everything. Patio, garden and here.

Ухоженный катер. Можно подумать, что им и не пользовались.

One could say this is a well kept boat, it looks like it's never been used.

Это что, выглядит как ухоженный палисадник?

Does this look like a well-maintained frontage?

Да, потому что я одинокий, худой и ухоженный.

Yeah, because I'm single, I'm thin, and I'm neat.

Он такой ухоженный и худой.

He's so neat and thin.

Однако я худой, одинокий и ухоженный.

I am, however, thin, single and neat.

Значит, он будет хорошо ухоженный образец.

So he'll be a well treated specimen.

Ты всегда такой ухоженный, стильный.

You seem really well-groomed and really put together.

Домишко ухоженный! Кучеряво живут.

Nice house!

И ухоженный дом.

And a well-kept house.

Всегда хорошо ухоженный.

Always well groomed.

С ней был высокий парень, ухоженный и хорошо одетый. Как недавно вылупившийся цыплёнок.

A large guy was with her, well groomed and well dressed.