федеральный русский

Перевод федеральный по-английски

Как перевести на английский федеральный?

федеральный русский » английский

federal national federative fed. Nat. Fed.

Примеры федеральный по-английски в примерах

Как перевести на английский федеральный?

Субтитры из фильмов

Благодарим Федеральный Архив Германии и кинолюбителей, благодаря которым удалось восстановить этот фильм.

We thank the German Federal Archives and film fans, which made it possible to restore this film.

Федеральный процесс! Парень, наверное, сумасшедший, чтобы браться за такой контракт.

A federal trial, a guy's gotta be crazy to fill a contract like that.

Мистер Барис - федеральный заместитель министра по делам сельского хозяйства в этом квадранте.

Mr. Baris is the Federation undersecretary in charge of agricultural affairs in this quadrant.

Всё что мы можем сделать, это передать его в федеральный резерв.

The only thing we can do with this is turn it over to the Federal Reserve.

Федеральный закон о хранении золота.

Federal gold regulations.

Нет, федеральный шериф вскоре проедет мимо, как планировалось.

No, the federal sheriff will pass by soon as planned.

Я не доктор, я федеральный шериф.

I am not a doctor, I am a federal sheriff.

Федеральный агент Вильям Бонни.

Federal agent William Bonney.

В таком случае, с большим сожалением, я обязан информировать вас, что Федеральный Совет Антарктики отклоняет ваше требование высадиться. Что это значит?!

In that case it is my duty to inform you. with great reluctance, that the Federal Council of Antarctica. refuses your permission to land.

Слиир вызывает Федеральный разведовательный контрольный центр.

Sleer to Federation Central Intelligence Control.

И почему же этот федеральный профессор средних лет готов тебе помогать, Эйвон?

So, why should this middle-aged Federation professor want to help you, Avon?

Но, Орак, доктор Плакстон возглавляла федеральный космический исследовательский центр.

But, Orac, Dr Plaxton was head of the Federation Space Drive Research Centre.

Федеральный резервный банк.

The Federal Reserve Bank.

Ты не мой друг, ты федеральный агент.

Save your breath. You're wasting your time.

Из журналистики

В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.

In the US, when oil prices go up, incomes in Texas and Montana rise, which means that these states then contribute more tax revenue to the federal budget, thereby helping out the rest of the country.

В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.

As part of America's system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget.

Почему Федеральный Резерв должен допустить резкое повышение долгосрочных ставок процента только потому, что другие центральные банки прекратили свои программы закупки долларов?

Why should the Federal Reserve allow long-term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar-purchase programs?

Разве Федеральный Резерв не должен вмешаться и заменить их собственными закупками долгосрочных казначейских обязательств США, удерживая таким образом ставки процента на уровне, способствующем полной занятости?

Should not the Fed step in and replace them with its own purchases of long-term US Treasury bonds, thereby keeping long-term interest rates at a level conducive to full employment?

По их мнению, будучи вынужденным выбирать между полной занятостью и стабильностью цен, Федеральный Резерв предпочтет стабильность цен, поскольку его институциональная память о свирепствующей инфляции в 1970-х годах все еще очень сильна.

When forced to choose between full employment and price stability, the international finance economists say that the Fed will choose price stability, because its institutional memory of the 1970's, when inflation ran rampant, remains very strong.

Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.

The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.

В конце октября, однако, она, наконец, сформулировала концепцию будущего ЕС, убедившую немецкий федеральный парламент согласиться на комплекс мер по спасению евро.

At the end of October, however, she finally articulated a vision of the future of Europe that persuaded the German Bundestag to agree to a package of measures to save the euro.

Федеральный Резерв - центральный банк США - уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.

America's central bank, the Federal Reserve, is mandated not only to ensure price stability, but also to promote growth and full employment.

Безусловно, прецедент Брауна не является полной аналогией, поскольку там Верховный Суд придал вес суждениям внешней политики именно тем способом, к которому призывал федеральный исполнитель.

To be sure, the Brown precedent is not entirely analogous, for there the Supreme Court gave weight to foreign policy considerations in just the way that the federal executive had urged.

Когда деловые инвестиционные комитеты становятся более осторожными, мы ждем, что Федеральный Запас, Европейский Центральный Банк, Банк Англии и другие банки понизят процентные ставки, чтобы сделать цифры более привлекательными.

When business investment committees become more cautious, we expect to see the Federal Reserve, the European Central Bank, the Bank of England, and others lower interest rates to make the numbers more attractive.

При преемнике Ельцина - Владимире Путине - Россия вновь разгромила сепаратистов, восстановив федеральный контроль над этой территорией.

Russia, under Yeltsin's successor, Vladimir Putin, defeated the separatists again, restoring federal control over the territory.

Федеральный суд постановил, что система военных трибуналов - Звездные Палаты использовали доказательства, полученные в ходе пыток против обвиняемых - может продолжить разбирательство.

A Federal court has ruled that the military tribunals system - Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused - can proceed.

Это может сделать только Федеральный резервный банк - а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.

Only the Federal Reserve can do that - and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.

Федеральный банк не пал жертвой заговора Южной Европы; скорее, он доказал собственную несостоятельность.

The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy; rather, it rendered itself irrelevant.

Возможно, вы искали...