bastion английский
бастион
Значение bastion значение
Что в английском языке означает bastion?
Простое определение
bastion
bastion
Перевод bastion перевод
Как перевести с английского bastion?
bastion английский » русский
Синонимы bastion синонимы
Как по-другому сказать bastion по-английски?
bastion английский » английский
Примеры bastion примеры
Как в английском употребляется bastion?
Субтитры из фильмов
Lucknow became India's bastion of Moslem culture.
Погруженное в гедонизм дворянство Лакнау полагает, что работа состоит в разбазаривании денег.
Fanatic ethnic or religious or national identifications are difficult to support when we see our planet as a fragile blue crescent fading to become an inconspicuous point of light against the bastion and citadel of the stars.
Сложно поддерживать этнический, религиозный или национальный фанатизм, когда мы видим, как хрупкий голубой серп нашей планеты становится едва заметной точкой света на фоне бастионов и цитаделей звезд.
The last bastion of pure capitalism left on earth.
Здесь последний оплот капитализма на планете.
It's just so good. it's a bastion against the world.
Это так хорошо.это крепость против окружающего мира.
No, but it's a bastion against the world.
Нет, но это крепость от окружаюшего мира.
This school used to be a bastion of rich, white elitism.
Раньше этот университет был бастионом богатого, белого элитизма.
In the midst of this bastion of technology!
Посреди этого оплота технологий!
The bastion and the leader of the horse.
Ладья и конь против ферзя. Ферзь сильнее.
Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies. have seized this bastion of liberty.
Злейшие враги культуры из бюррократических соображений попрали этот бастион свободы.
The New Life Church in Colorado Springs is a bastion of American religious conservatism.
Церковь Новой Жизни в Колорадо Спрингс это бастион американского религиозного консерватизма.
It's supposed to be the last bastion for education.
Это должен быть последний бастион обучения.
In the steelworks! In the bastion of the communist party! They want a Mass!
На металургическом заводе, в бастионе коммунистической партии хотят мессу!
Oh, come on, man. This bastion of men being men is being expropriated.
Этот мужской бастион подвергся нападению.
Annie, careful! - The bastion. - Right there.
Энни, осторожно.
Из журналистики
The fact that 15 of the 19 hijackers in the September 11, 2001, attacks on the United States were Saudis crystallized a long-held view of the kingdom as a bastion of authoritarianism and intolerance.
Тот факт, что 15 из 19 террористов, захвативших 11 сентября 2001 года самолет и напавших на США, были жителями Саудовской Аравии, привел к тому, что королевство теперь еще долго будет рассматриваться как оплот авторитаризма и нетерпимости.
In a heartbeat, Cameron (who himself studied philosophy, politics, and economics at Oxford, having previously attended that bastion of classical education, Eton) has signed away Britain's global influence.
В одно мгновение Кэмерон (который сам изучал философию, политику и экономику в Оксфорде, посещая до этого оплот классического образования Итон) отказался от глобального влияния Британии.
In Europe, antipathy to immigrants, or Islam, can quickly switch to hostility toward the European Union, which is seen as yet another bastion of entrenched elites.
В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.
But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be.
Но Японию никогда не видели, как оплот свободы слова, и она никогда не предъявляла больших претензии, чтобы им быть.
Malaysia's Chinese citizens now view Premier Mahathir as a bastion against a new form of violent extremism: the threat posed by Muslim fundamentalism.
Китайские граждане Малайзии в настоящее время рассматривают премьера Махатира в качестве бастиона против новой формы ожесточенного экстремизма: угрозы, исходящей от мусульманского фундаментализма.
Now, from the very bastion of the right, came Benjamin Netanyahu.
А теперь, прямо из самого бастиона правых, появился Бенджамин Нетаньяху.
Meanwhile, the Senate, the French parliament's upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011.
Между тем, Сенат, верхняя палата французского парламента, консервативный бастион в период между двумя мировыми войнами и до сегодняшних дней, в конце 2011 года впервые в истории качнулся к социалистическому большинству.
By enhancing nuclear proliferation and the transfer of essential nuclear and related technologies to the Middle East's most radical regime, Kim Jong-Il hopes to shape radical Islamic fundamentalism as a bastion of pro-North Korean feeling.
Способствуя распространению ядерного оружия и передаче важных ядерных и подобных им технологий самому радикальному режиму Среднего Востока, Ким Чен Ир надеется сделать радикальный исламский фундаментализм оплотом просеверокорейских идей.
In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.
The jihadists appear to want a Taliban-style Iraq that could serve as a bastion for the wider global Islamist insurgency.
Джихадисты, по всей видимости, стремятся к превращению Ирака в талибское государство, которое может послужить бастионом для более масштабного всемирного исламского повстанческого движения.
Today the only US city that uses proportional representation is the leftist bastion of Cambridge Massachusetts.
В настоящее время единственный город в Соединенных Штатах, который использует пропорциональное представление - это левый бастион Кембридж в штате Массачусетс.
This time, even that last bastion has fallen.
На сей раз пал даже этот последний оплот.
Although there is no doubt that the military, as the bastion of the secular establishment, does not like these results, a coup is virtually out of the question.
Несмотря на то, что без сомнения вооруженным силам, как оплоту светского учреждения, не нравятся эти результаты, государственный переворот поистине не является решением.
If home prices crash in the US, the bastion of capitalism, could it destroy confidence and end the boom in other countries?
Если цены на жилую недвижимость рухнут в США, бастионе капитализма, не уничтожит ли это уверенность покупателей и не приведёт ли это к концу бума и в других странах?