asymmetric английский
асимметричный
Значение asymmetric значение
Что в английском языке означает asymmetric?
asymmetric
Перевод asymmetric перевод
Как перевести с английского asymmetric?
asymmetric английский » русский
Синонимы asymmetric синонимы
Как по-другому сказать asymmetric по-английски?
asymmetric английский » английский
Примеры asymmetric примеры
Как в английском употребляется asymmetric?
Субтитры из фильмов
Zen, put the asymmetric thrust computer online. and set to automatic course correction.
Зен, включи компьютер управления асимметричной тягой и запусти автоматическую коррекцию курса.
Sustained asymmetric thrust draining energy banks at depletion rate nine.
Включенная асимметричная тяга истощает запасы энергии со скоростью 9.
Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.
Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.
So the solution was asymmetric rigging.
Поэтому решением проблемы стала ассиметричная регулировка.
Severe emotional stress can lead to asymmetric function of the mid-brain.
Сильный эмоциональный стресс может привести к асимметрической функции среднего мозга.
It's a totally asymmetric relationship between bankers and the rest of the economy.
Это - абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.
It's basically a worm that can bypass asymmetric encryption on high-grade security networks, and also allows remote access to infrastructure systems. Great.
В общих чертах это червь, который может обойти асимметричную систему шифрования высокого уровня безопасности, а также позволяет получить удаленный доступ к инфраструктуре.
But you're talking about places with heavy-grade asymmetric encryption and your boy here hacked them.
Не знаю. Но речь идет о системах с асимметричным кодированием высокого уровня. И ваш парень их хакнул.
Anyone else out there with a talent for breaking 512 level asymmetric encryption, step on up.
Если там есть кто-то с талантом взламывать 512-уровневый асимметричный код, пусть выйдет вперед.
Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка.
Well, if it's a public key with asymmetric algorithms and I do a brute-force attack, then we're looking at, I don't know roughly 1000 years.
Если использовался открытый ключ с асимметричным алгоритмом и я применю прямолинейный метод взлома, тогда нам светит, грубо говоря, 1000 лет.
It's almost that kind of asymmetric warfare.
Это такая почти асимметричная борьба.
This indicates the symmetric fragments are caused by. the passage of the fissioning nucleus through an asymmetric cell.
Это указывает на симметричные фрагменты, вызванные. проходящим делением ядра через асимметрию клеток.
Backman's files are all protected with an asymmetric encryption algorithm.
Все файлы Бэкмана защищены асимметричным алгоритмом шифрования.
Из журналистики
So the Israelis now must reckon with an entirely new phenomenon: an asymmetric entity, Hezbollah, with nation-state firepower.
Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.
In fact, the obligation of states to abide by humanitarian rules of conduct while their enemies are free to barbarize warfare is what makes asymmetric wars especially insoluble.
Между прочим, именно обязательство государств придерживаться гуманитарных правил поведения, в то время как их противники могут свободно вести войну, делает асимметричные войны особенно неразрешимыми.
Thus, for example, the conventional war in Kosovo lasted for two months, only to usher in a six-year asymmetric conflict.
К примеру, обычная война в Косово длилась два месяца, после чего начался шестилетний асимметричный конфликт.
But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today's asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
And could a weakened Europe cope with an oil shock at all? A regional and global security shock caused by asymmetric warfare could add still further to the world economy's troubles, causing exports to slump even more.
А сможет ли ослабленная Европа вообще справиться с нефтяным шоком? Региональный и глобальный шок безопасности, вызванный асимметричной войной, может добавить неприятностей мировой экономике, приводя к еще большему снижению экспорта.
Van Rompuy's budget would also help to stabilize the eurozone in the event that asymmetric shocks require temporary transfers from unaffected to crisis-stricken countries.
Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону, в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information - though I do appreciate them giving me some credit.
Я рад, когда кто-то использует мои идеи в области асимметричной информации - хотя конечно, я признателен, когда они ссылаются на меня.
The theory of asymmetric information provides much of the micro-foundations for modern macroeconomics.
Теория асимметричной информации предоставляет большое количество микрооснов для современной макроэкономики.
It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare.
Мало верится в то, что Израилю удастся создать международный союз, который мог бы приспособить правила войны к условиям асимметричных конфликтов.
Have they suddenly remembered the unsustainable cost of fighting asymmetric conflicts?
Быть может, они внезапно вспомнили о неоправданно высокой цене участия в асимметричных конфликтах?
Real progress, I believe, has taken place, but it is insufficient and asymmetric.
Я полагаю, что реальный прогресс имел место, но его недостаточно, и он асимметричен.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.
В-третьих, и, возможно, самое важное, нравственная опасность, сопряжённая с риском, возникает по причине ассиметричной информации между банками и их заёмщиками.
Asymmetric information between sellers and buyers of financial products can easily leave buyers vulnerable to abuse, as we saw with mortgage-backed securities.
Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
Paulson's proposal to purchase distressed mortgage-related securities poses a classic problem of asymmetric information.
Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации.