C2
bureaucratic английский
бюрократический
Значение bureaucratic значение
Что в английском языке означает bureaucratic?
Простое определение
bureaucratic
bureaucratic
Перевод bureaucratic перевод
Как перевести с английского bureaucratic?
Синонимы bureaucratic синонимы
Как по-другому сказать bureaucratic по-английски?
Примеры bureaucratic примеры
Как в английском употребляется bureaucratic?
Простые фразы
If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
Если я не улажу все бюрократические вопросы, меня просто депортируют.
What else I need from the bureaucratic point of view?
Что еще мне нужно с точки зрения бюрократии?
I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
Надеюсь, мы не натолкнёмся ни на какие бюрократические препоны.
Субтитры из фильмов
Every day, thousands of soldiers die on the front and I'm heading a huge bureaucratic hellhole, investigating only a few criminal cases.
Ежедневно гибнут тысячи солдат, а я возглавляю огромную бюрократическую пирамиду, занимающуюся ничтожным количеством мелких уголовников.
Bureaucratic idiot!
Тупой бюрократ!
It happened, because you bureaucratic idiots didn't decide.
И все потому, что вы, тупые бюрократы, никак не можете решить этот вопрос.
Only reluctantly. Only because of this bureaucratic idiot!
Мы против воли, это все из-за этого чертового бюрократа!
The Mendoiro classmate, deal a blow to bureaucratic body, whenever you try doldrums.
Товарищ Бенойро будет бить по голове бюрократии, когда та начнет вдруг оживать!
A bureaucratic apparatus have eaten up all our money!
Бюрократический аппарат съел все деньги.
I will be a copier in the bureaucratic machine.
Я буду винтиком в бюрократическом аппарате.
Do you seriously suggest to involve the whole bureaucratic.
Вы всерьез предлагаете включить все бюрократические механизмы?
The concentrated spectacular. belongs essentially to bureaucratic capitalism, while it can be imported as a technique of state power. over more backward mixed economies, or in certain moments of crisis of advanced capitalism.
Концентрированный спектакль, как технология государственной власти, присущ бюрократическому капитализму, хотя он может быть использован в странах со смешанной экономикой, а, иногда, во время кризисов, и в странах развитого капитализма.
Bureaucratic ownership, in fact, is itself concentrated in the sense that. the individual bureaucrat has a relation to the possession. of the global economy. only through the intermediary of bureaucratic community, and only as a member of this community.
Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества.
Bureaucratic ownership, in fact, is itself concentrated in the sense that. the individual bureaucrat has a relation to the possession. of the global economy. only through the intermediary of bureaucratic community, and only as a member of this community.
Мы называем бюрократическую собственность концентрированной в том смысле, что каждый отдельный бюрократ связан экономической властью лишь посредством бюрократического сообщества и только как член этого сообщества.
Faltering capitalist ownership. is replaced by a simplified, less diversified by-product, concentrated in the collective ownership of the bureaucratic class.
Отсутствующая капиталистическая частная собственность заменяется здесь упрощённым, менее дифференцированным суррогатом, но и тот концентрирует в своей собственности бюрократический класс.
Stalinism was the reign of terror within the bureaucratic class itself.
Сталинизм был царством ужаса и для самого бюрократического класса.
Bureaucratic atoms. find the common essence of their right, only in the person of Stalin.
Бюрократические атомы соединялись и обретали свои права только в личности Сталина.
Из журналистики
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.
Сегодня модно отпускать шутки по поводу бюрократических элементов общеевропейской системы управления.
A decentralized system will respond better to local needs and avoid an over-bureaucratic public sector.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
Others, however, see a Chinese strategy that is confused, contradictory, and paralyzed by competing bureaucratic interests.
Другие, тем не менее, считают стратегию Китая беспорядочной, противоречивой и скованной противоборствующими бюрократическими интересами.
When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists.
На вопрос, почему они не уточняют свои требования, мои китайские собеседники иногда отвечают, что тогда потребуются тяжелые политические и бюрократические компромиссы, которые спровоцируют местных националистов.
As Secretary-General, Ban has lived up to his self-styled vision of being the consummate diplomat, and has made some important gains in tackling the UN's bureaucratic bloat as well as dealing with the Middle East.
Являясь Генеральным Секретарём, Пан Ги Мун оправдывает своё собственную стратегию оставаться идеальным дипломатом: он достиг неплохих результатов в борьбе с бюрократическим раздуванием штата ООН, а также в решении проблем на Ближнем Востоке.
It relies on competition, rather than bureaucratic heavy-handedness, to achieve its goals.
Оно полагается на конкуренцию, а не на бюрократическую централизацию, в достижении своих целей.
Because British law assigns capital regulation and interest-rate policy to two separate committees - with different members - within the Bank of England, the Shafik strategy would require some clever political and bureaucratic maneuvering.
Учитывая то, что британский закон присваивает регулирование капитала и процентные ставки в два отдельных комитета - с разными членами - в Банке Англии, стратегия зам. главы Шафик потребует некоторые умные политические и бюрократические маневры.
Accountability in the EU has, instead, been achieved through methods that are typical of bureaucratic control, not of politics.
Система подотчетности в ЕС была достигнута, однако, методами типичными не для политики, а для бюрократического контроля.
This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed: foreign policy and defense.
Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
The Commission, not the Council, is traditionally the bureaucratic arm of the EU.
Традиционно бюрократическим органом Европейского Сообщества является Еврокомиссия, а не Евросовет.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.
Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.
Crisis conditions can liberate a gifted leader from the accumulated constraints of vested interests and bureaucratic inertia that normally inhibit action in the American system.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.