C2
confidentiality английский
конфиденциальность
Значение confidentiality значение
Что в английском языке означает confidentiality?
confidentiality
Перевод confidentiality перевод
Как перевести с английского confidentiality?
Синонимы confidentiality синонимы
Как по-другому сказать confidentiality по-английски?
Примеры confidentiality примеры
Как в английском употребляется confidentiality?
Субтитры из фильмов
The Mothers' Aid institution is based on client confidentiality, so the participation in this film has been entirely voluntary.
Институт Помощи Матерям основан на конфиденциальности клиентов, так что участие в данном фильме было исключительно добровольным.
Writers are held by professional confidentiality.
Писатели умеют хранить профессиональные тайны.
You will understand that I have to insist on absolute confidentiality.
Вы поймете, что я должен настаивать на абсолютной конфиденциальности.
They all circle the wagons over bank confidentiality.
Когда речь заходит о банковских секретах, никто рта не откроет.
Maybe there's some sort of hula we can do around my doctor-patient confidentiality?
Может, станцуем гавайскую хулу, чтобы изящно обогнуть вопрос о врачебной тайне?
Even if I could, there's an issue of confidentiality.
Но даже если бы смог, существует вопрос конфиденциальности.
Confidentiality?
Конфиденциальность?
You're talkin' to me about an issue of confidentiality?
Вы говорите мне о конфиденциальности?
But don't tell anybody, because it's a matter of confidentiality. Shh.
Но никому об этом не говорите, потому что это очень конфиденциально.
We need absolute confidentiality.
Нам нужна полная конфиденциальность.
Bound by oath of confidentiality he never told me what he saw inside the encounter suit.
Он связан клятвой Гиппократа он никогда не говорил мне, что он увидел.
Well, I'd like to tell you, but that would violate doctor-cat confidentiality.
Я бы с удовольствием вам сказал, но это нарушит тайну общения между доктором и котом.
As a doctor, I'm bound by an oath of confidentiality.
Как врач, я подчиняюсь обету конфиденциальности.
I signed a confidentiality agreement. I honor agreements.
Я письменно обязался хранить служебную тайну.
Из журналистики
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank-client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.
Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality.
Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
The matter was complicated, and his concern wasn't confidentiality.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
I know these accounts, but I can't report them, even at this critical moment in the long-overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.
Я знаю об этих случаях, но не могу сообщить о них, даже в такой критический момент давно просроченного официального расследования, из-за протоколов конфиденциальности.