dissenting английский
раскольнический, инакомыслящий, возражающий
Значение dissenting значение
Что в английском языке означает dissenting?
dissenting
Перевод dissenting перевод
Как перевести с английского dissenting?
Синонимы dissenting синонимы
Как по-другому сказать dissenting по-английски?
dissenting английский » английский
Примеры dissenting примеры
Как в английском употребляется dissenting?
Субтитры из фильмов
Dissenting about?
И чем же они возмущены?
Justice Ives dissenting.
Судья Айвз выразит несогласие с решением суда.
I wish to point out strongly my dissenting vote from the decision of this tribunal as stated by Justice Haywood, and in which Justice Norris concurred.
Я хочу заявить о своем несогласии с решением суда, которое огласил судья Хэйвуд и к которому присоединился судья Норрис.
The Akashi family, who sought to penetrate Hiroshima by means of Uchimoto's resurgence, convinced Uchimoto to expel the dissenting Hayakawa and then enacted a reconciliation, as planned.
Семья Акаси, стремившаяся попасть в Хиросиму, при помощи возрождения Утимото, убедила Утимото исключить бунтаря Хаякава а затем, как было запланировано, провести процедуру примирения.
I pitched the need for cutbacks at the meeting today. but a dissenting opinion was offered by Carlton Whitfield.
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.
A dissenting psychiatrist disagreed with you.
Но главный психиатр штата не согласился с вами, доктор.
A dissenting psychiatrist disagreed with you, doctor.
Но главный психиатр штата не согласился с вами, доктор.
Hearst charter dictates that the dean of the university is allowed to cast the dissenting vote in just such an occurrence, and I voted to retain the greek system.
Устав Хёрста постанавливает, что декан университета имеет право на особый голос в данном конкретном случае, и я проголосовал за сохранение греческой системы.
There are many dissenting voices in the kingdom. chiefly on religious matters.
В королевстве назревает раскол, главным образом по религиозным вопросам.
I offer a dissenting opinion.
У меня есть возражение.
She has that whole dissenting- voice Thing going on, you know?
У нее есть этот изменившийся голос, что-то такое, понимаешь?
Miguel and Stephen's second choice requires them to familiarise themselves with the unorthodox dissenting sect of Quakerism.
Следующее знакомство Мигеля и Стивена - с неортодоксальной отколовшейся сектой квакеров.
Given she was the only dissenting voice, outvoting her would have been a lot less trouble than killing her.
Учитывая, что только она была против, то набрать больше голосов в свою пользу куда проще, чем её убивать.
Do you think part of a senator's job should include listening to experts, considering new information, hearing dissenting opinions, - and then casting his best vote?
Считаете ли вы, что часть работы сенатора: слушать экспертов, учитывать новые сведения и расходящиеся мнения, а после выбирать наилучший вариант?
Из журналистики
Dissenting views found little traction.
Особые мнения имели мало шансов на успех.
And yet not a dissenting voice was heard from the world's small army of central bank economists.
И тем не менее, ни одного инакомыслящего голоса в небольшой армии экономистов центральных банков мира не было слышно.
The Court's president, Jean-Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion.
Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
Many dissenting Pashtuns did back the Taliban, mostly because it promised to bring peace and order.
Они знают, что Фахим использовал Лойа Джиргу, чтобы продвинуть Карзаи - пуштуна по национальности - из-за его покладистости и отсутствия у него собственных независимых вооруженных сил.
Weber's dissenting voice on Greek bond purchases brings that day dramatically closer.
Голос Вебера, несогласного со всеми по поводу покупки греческих облигаций, приближает этот день.