английский
download | outplay

downplay английский

умалять, сглаживать, приглушать

Значение downplay значение

Что в английском языке означает downplay?

downplay

— глагол (= play down) understate the importance or quality of he played down his royal ancestry — преуменьшать, занижать, недооценивать глагол (= understate) represent as less significant or important

Перевод downplay перевод

Как перевести с английского downplay?

downplay английский » русский

умалять сглаживать приглушать преуменьшать преуменьша́ть недооценивать

Синонимы downplay синонимы

Как по-другому сказать downplay по-английски?

downplay английский » английский

play down understate minimize minimise background belittle underplay underestimate talk down soft-pedal snub slight scorn pick at disparage disgrace diminish derogate depreciate deprecate denigrate deemphasize de-emphasise

Спряжение downplay спряжение

Как изменяется downplay в английском языке?

downplay · глагол

Примеры downplay примеры

Как в английском употребляется downplay?

Субтитры из фильмов

So downplay how much you hate Falwell.
Не показывай ненависть к Фолвеллу.
Not to downplay my own slaying abilities, which in some circles are considered formidable, but shouldn't Faith be here?
Не преуменьшая моих личных способностей в истреблении, в некоторых кругах расцениваемые, как выдающиеся. но разве Фейт быть не должно?
Do not downplay the significance of this potential source of information.
Не преуменьшайте важности подобных источников информации.
Downplay the tiara.
Диадемы нет.
Of course, we may downplay the life-threatening parts.
Правда, сцены насилия придется вырезать.
Well.. l do tend to escalate things and you do tend to downplay them.
Ну, я и вправду склонна переигрывать, а ты - преуменьшать.
In fact, I spend a large amount of my time trying to, like, downplay my ego, and get it even smaller and smaller.
На самом деле, я трачу достаточно много своего свободного времени на то, чтобы попустить свое эго, и стараюсь сделать его меньше и меньше.
The boss wanted us to downplay the whole thing.
Босс решил замять это.
Don't downplay this, House.
Не надо преуменьшать, Хауз.
It's more effective if you downplay it.
И бухгалтерская книга снова у них.
Downplay the infection rate, concentrate on the good news.
Занижайте уровень заболеваемости, основное внимание уделите позитиву.
Downplay it.
Скажи, что все не так плохо.
Oh, please. All Greg did was downplay that woman's looks, so Pam wouldn't be jealous, and you know it.
Я не мог не заметить, Кевин по-прежнему к тебе неравнодушен.
Downplay the fact that the president is wanted by the Hague Tribunal.
За исключением того факта, что президента разыскивает Гаагский трибунал.

Из журналистики

Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible?
Или же нам снова придется наблюдать, как предпринимаются попытки преуменьшить последствия катастрофы и возвратиться к существующему до катастрофы положению вещей?
Nor would I seek to downplay the full horror of what has happened.
Не стал бы я пытаться приуменьшать весь ужас того, что произошло.
For starters, both the Russian and Chinese governments can afford to downplay the significance of their ties with the United States.
Для начала, и правительство России, и правительство Китая могут позволить себе приуменьшить значение их связей с Соединенными Штатами.
It seems to be part of human nature willfully to deny the possibility of great crises, or at least to downplay them.
Похоже, что частью человеческой природы является преднамеренное отрицание возможности масштабных кризисов, или, по крайней мере, их преуменьшение.
As their economies have expanded, Asian countries have gained the confidence to construct and exalt a new past, in which they either downplay their own aggressions or highlight their steadfastness in the face of brutal victimization.
Так как их экономики расширились, азиатские страны завоевали доверие, чтобы строить и возвышать новое прошлое, в котором они либо преуменьшат свои собственные агрессии, либо подчеркнут свою стойкость перед лицом жестокой виктимизации.
The most popular explanations downplay risk factors in a way that can be dangerously misleading.
Самые популярные объяснения преуменьшают факторы риска опасным образом, таким которое может ввести в заблуждение.
So it is convenient for them to downplay the likelihood that risks to the world's financial system will be spread more evenly than the benefits.
Таким образом, в их интересах преуменьшать вероятность того, что риск мировой финансовой системе распространится равномернее, чем прибыль.

Возможно, вы искали...

downplayer | downplaying | downpick | downpipe | downpour | downpress | downpicked | Downpatrick | downpicking | downpouring | downpressor | downpression
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA