fledgling английский

оперившийся птенец

Значение fledgling значение

Что в английском языке означает fledgling?

fledgling

— прилагательное (of a young bird) having acquired its flight feathers a fledgling robin — неопытный, неискушённый, зелёный, неоперившийся прилагательное (= unfledged) young and inexperienced a fledgling enterprise a fledgling skier an unfledged lawyer — существительное (= newcomer) any new participant in some activity — существительное young bird that has just fledged or become capable of flying

Перевод fledgling перевод

Как перевести с английского fledgling?

fledgling английский » русский

оперившийся птенец птенец зелёный птене́ц опери́вшийся птене́ц новичо́к неопытный юнец нео́пытный юне́ц нео́пытный неискушённый

Синонимы fledgling синонимы

Как по-другому сказать fledgling по-английски?

fledgling английский » английский

fledgeling nestling chick baby bird young bird unfledged tyro starter novice newcomer newbie neophyte greenhorn freshman entrant callow young person young of birds tiro little bird junior member infant inexperienced person inexperienced hatchling fester and grow large birdlet beginner

Примеры fledgling примеры

Как в английском употребляется fledgling?

Простые фразы

There was a fledgling bird there.

Там был птенец.

Субтитры из фильмов

What else does the encyclopaedic Miss Dunken say of her fledgling?

Что еще в этой энциклопедии.

So... the fledgling flies the coop.

Итак... птенец летит в курятнике.

Often, one fledgling planet accumulates so much gas and dust that thermonuclear reactions do occur.

Зачастую какая-нибудь новорожденная планета накапливает так много газа и пыли, что в ней все же начинаются термоядерные реакции.

The Pleiades are a loose cluster of young stars only 50 million years old. These fledgling stars are just being let out into the galaxy.

Черные облака шириной в несколько световых лет дрейфуют между звездами.

A host of fledgling, Gone with the wing. The whisper, of the river.

На ветру. стая птиц вторит Биенью волн реки.

A fledgling killer's first effort at transformation.

Первые усилия убийцы-новичка в трансформации.

It was just a tiny fledgling at first.

Тогда она была птенцом.

Turning his back on his former profession, Malkovich had to start from scratch and pay his dues all over again as a fledgling puppeteer.

Полностью охладев к прежней профессии, Малкович начал с нуля и вложил беспокойный талант в незаметный труд кукловода.

Wise leader, forgive me. I am just a fledgling new to flight.

Умный вождь, прости меня, я новичок и совершенно неопытный.

Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you.

Тот факт, что я подбадриваю неоперившегося юнца не означает, что я забыл о тебе.

He wasn't a nationalist or a fledgling democrat he was a cold-blooded murderer.

Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей.

She jettisons millions of fledgling spores, her children.

Видите, она выбрасывает миллионы юных спор - своих детей.

Way back in history, the Fledgling Empires went to war against the Racnoss.

Очень давно юные империи пошли войной на ракноссов.

Ten million years later, the searing hydrogen core of the fledgling star soars past 18 million degrees, and something incredible happens.

Через 10 млн лет пылающее водородное ядро новой звезды достигает температуры 10 млн градусов, и происходит нечто невероятное.

Из журналистики

When a bloody coup against Corazon Aquino's fledgling democratic government failed, the leader of the putsch escaped from a floating prison - and then successfully ran for senator.

Когда кровавый путч против молодого демократического правительства Корасона Акино потерпел неудачу, лидер путча совершил побег из плавучей тюрьмы, а затем был избран в сенат.

Founded formally in 1948 under UN auspices, the then-fledgling Republic of Korea immediately became engulfed in Cold War power politics, which hampered its efforts to join the UN - a goal not achieved until 1991.

Основанная официально в 1948 году под эгидой ООН, тогдашняя молодая Республика Корея сразу же была охвачена силовой политикой холодной войны, которая препятствовала ее усилиям по вступлению в ООН - цель, которая не была достигнута вплоть до 1991 года.

Temporary commodity booms typically pull workers, capital, and land away from fledgling manufacturing sectors and production of other internationally traded goods.

Временный ажиотажный спрос на сырье обычно приводит к оттоку рабочих, капитала и земли из молодых секторов производства и производства других товаров международной торговли.

The checks and balances that unions provide are essential in the workplace, but they are even more important in sustaining fledgling democratic regimes.

Система сдерживания и противовесов, которую обеспечивают профсоюзы, жизненно необходима на рабочем месте, но еще больше она необходима для поддержания устойчивости молодых демократий.

A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.

Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.

Later, the NTC was unable to impose discipline on the myriad militias that formed to fight Qaddafi's troops, or even to direct foreign weapons efficiently to the fledgling Libyan National Army.

Позже НПС не смог навязать дисциплину многочисленным подразделениям ополченцев, которые сформировались для борьбы с войсками Каддафи, или даже эффективно распределить иностранное оружие молодой Ливийской национальной армии.

Israel's first prime minister, David Ben Gurion, inaugurated the enterprise to compensate for Israel's strategic vulnerability, a fledgling army, and the West's unwillingness to enter into a formal alliance to defend the Jewish state.

Первый премьер-министр Израиля Давид Бен-Гурион открыл предприятие с целью компенсировать стратегическую уязвимость Израиля - неопытную армию - и нежелание Запада вступить в официальный союз, чтобы защитить еврейское государство.

Finally, the Iraqi government must begin dismantling the militia groups that still outgun the fledgling Iraqi army, and it must defeat the largely Sunni-led insurgency.

Наконец, иракское правительство должно начать роспуск милицейских групп, которые все еще вооружены лучше, чем недавно образовавшаяся иракская армия, и оно должно победить мятеж, которым в значительной степени руководят сунниты.

In name, Guatemala is a fledgling democracy.

Номинально Гватемала является молодой демократией.

The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti-inflation mandate.

Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из-за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики.

The myth can be stated succinctly. The fledgling Communist Party and its three Red Armies were driven out of their bases in the South in the early 1930's by Chiang Kaishek's Nationalist government.

Вкратце, этот миф заключается в следующем: молодая Коммунистическая партия и ее три Красные армии были вытеснены со своих баз на юге страны в начале 1930-х годов националистическим правительством Цзян Цзеши.

Trees were also cut to clear cropland, provide heat, and the fledgling nation was using up its forests to build its own ironworks and railroads as well.

Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. К тому же, молодая нация использовала свои леса для постройки своих собственных металлургических заводов и железных дорог.

The most serious problem today is that the country's ethnic tensions and recriminations threaten to undermine the cohesion of the fledgling, multiethnic Afghan Army.

Самая серьезная проблема на сегодня заключается в том, что этническая напряженность в стране и взаимные обвинения грозят подорвать сплоченность молодой многонациональной афганской армии.

To put it bluntly, violating that fledgling trust will break the back of Russia's economic upswing.

Скажем прямо, поколебав это хрупкое доверие, правительство нанесет смертельный удар экономическому подъему России.

Возможно, вы искали...