английский
airstream
C1

mainstream английский

основное направление

Значение mainstream значение

Что в английском языке означает mainstream?
Простое определение

mainstream Adjective

— Something that is mainstream is used or accepted by a lot of people. The news story wasn't covered by the mainstream media. The show quickly gained a mainstream audience.

mainstream Noun

— The mainstream is something that is common or accepted by a lot of people.

mainstream

— существительное the prevailing current of thought his thinking was in the American mainstream

Перевод mainstream перевод

Как перевести с английского mainstream?

mainstream английский » русский

основное направление основной поток широко распространенный серийно выпускаемый представляющий большинство основной поток реки основной основно́й основно́е направле́ние мейнстри́мовый мейнстри́мный мейнстри́м магистра́льный господствующая тенденция главный главная линия больщинство

Синонимы mainstream синонимы

Как по-другому сказать mainstream по-английски?

mainstream английский » английский

mainline suitable orthodox norm majority main current main general public

Спряжение mainstream спряжение

Как изменяется mainstream в английском языке?

mainstream · глагол

Примеры mainstream примеры

Как в английском употребляется mainstream?

Субтитры из фильмов

Broadway. The mainstream, where else?
Ясное дело, на Бродвее, где же ещё?
I have a hunch it's tapping the primal mainstream.
Я догадываюсь, что это ответвление ведущего потока.
The primal mainstream?
Ведущий поток?
They put that shit in with the mainstream population.
Они сажают их вместе со всеми.
Meanwhile, I gotta go back into the mainstream population.
В то же время я вышел из госпиталя.
Agent Mulder has developed a consuming devotion to an unassigned project outside the Bureau mainstream.
А так же, агент Малдер уделяет пристальное внимание неодобренному проекту, выходящему за рамки основной линии Бюро.
The big mainstream quiz games, like, you know, 8:00 o'clock on some evening, anyone watches anything.
Большие, популярные викторины. Восемь вечера, любой день. Все что-то смотрят.
That's what it's called, and it's got a mainstream presenter, who just comes out.
Должен быть популярный ведущий, который просто выходит.
Mainstream periodicals and fashion magazines.
Мэйнстрим выпуски и модные журналы.
Oh, he's so stupid and mainstream.
Этого глупого любителя мейнстрима.
And I'm looking for a mainstream buyer.
И я ищу крупного покупателя.
I know about dance music, this stuffs too mainstream for me.
Знаю я эту танцевальную музыку, слишком мейнстримово для меня.
And Paula isn't mainstream I suppose?
А Пола - это не мейнстрим, надо полагать?
So you've given her some club cred, but she's still mainstream!
В клубы ты её сумел втащить, но она всё равно мейнстрим!

Из журналистики

Frequently enough, it is citizens digging at the margins of the discourse - pursuing such theories - who report on news that the mainstream media ignores.
Довольно часто именно граждане, копаясь на периферии темы - расследуя такие теории - сообщают в новостях то, что игнорируют основные средства массовой информации.
The mainstream media's tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Граждане должны уметь более легко пропускать информацию, адаптировать рассказы и отдавать инициативу основным следственным репортерам.
Both Bachmann and Palin are regularly derided in the mainstream press.
Основные печатные издания регулярно высмеивают и Бахман, и Пейлин.
To reverse America's decline, Obama needs bipartisan support for his (quite mainstream) policies, but so far the US Congress has shown no stomach for a principled approach to its legislative duties.
Для вывода Америки из упадка Обаме необходима поддержка его (довольно решительной) политики обеими партиями, но пока что Конгресс США проявляет полную нетерпимость к принципиальному подходу к своим законодательным обязанностям.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
В результате, основные средства информации теряют популярность, а ранее непопулярные средства информации становятся основными.
In France the government is composed of mainstream center-right politicians.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.
One fundamental difference between France and Britain is that most of the mainstream political elite in France has long been broadly pro-European.
Одно из фундаментальных различий между Францией и Британией заключается в том, что большинство основной политической элиты во Франции на протяжении довольно долгого времени в основном стояло на позициях единой Европы.
His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
Like Corbyn, he has the air of authenticity - a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.
Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность - это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.
Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.
More recently, Clinton defended the economic mainstream against attack by conservative Republicans, who pushed for deep tax cuts that would undermine the fiscal surpluses of recent years.
Впоследствие Клинтон защитил главную линию экономического развития от атак республиканцев-консерваторов, которые подталкивали к значительному сокращению ставок налога, могущему подорвать сложившееся в последние годы положительное сальдо бюджета.
But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power; they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like.
Но они не только отворачиваются от основных политических партий и следуют за популистами, которые обещают вычистить коррумпированные элиты из властных центров; у них есть еще и общий вкус к политическим шоуменам, или клоунам, если хотите.

Возможно, вы искали...

mainstreaming | mainstreamy | mainstreaming a gender perspective | mainstream corporation tax | mainstream production | Mainstream support | mainstream technique | mainstreamable | mainstreamed | mainstreamer | mainstream device | mainstream medicine
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA