C1
mathematical английский
математический
Значение mathematical значение
Что в английском языке означает mathematical?
Простое определение
mathematical
mathematical
Перевод mathematical перевод
Как перевести с английского mathematical?
Синонимы mathematical синонимы
Как по-другому сказать mathematical по-английски?
mathematical английский » английский
Примеры mathematical примеры
Как в английском употребляется mathematical?
Простые фразы
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Математическая истина не является ни простой, ни сложной - она просто есть.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Гаусс имел врождённый математический талант.
Einstein was a mathematical genius.
Эйнштейн был математическим гением.
He is a mathematical genius.
Он гений математики.
He is a mathematical genius.
Он математический гений.
There's a mathematical concept that I don't understand. Could you explain it to me?
Есть математическое понятие, которого я не понимаю. Не могли бы вы мне его объяснить?
You know of course that a mathematical line, a line of thickness nil, has no real existence.
Вы, конечно, знаете, что математической прямой, имеющей нулевую толщину, в реальности не существует.
The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept.
Понятие натурального числа - вероятно, самое базовое понятие в математике.
He is a man of good birth and excellent education, endowed by nature with a phenomenal mathematical faculty.
Он - человек с хорошим происхождением и прекрасным образованием, от природы одарённый потрясающими способностями к математике.
Субтитры из фильмов
Why a mathematical formula?
Зачем она написала математическую формулу?
It is a mathematical certainty that barring unforeseen events, we can hardly be a second off.
Эта математическая точность необходима для того, чтобы исключить непредвиденные обстоятельства, у нас, вряд ли будет второй шанс.
Do you know what the mathematical probability of that is?
Знаешь, какова вероятность этого?
So far, Cronyn is sticking to the establishment of mathematical and chemical formulas.
Пока что Кронин рассказал о выведении ряда математических и химических формул.
As matter of fact, he's a mathematical genius.
И к тому же, математический гений.
The mathematical precision of it all you can try and calculate all you want but it's useless.
Точность, математическое доказательство, все, что хочешь, но думаю, что это бессмысленно.
Here it is! Mathematical proof!
Вот оно, доказательство!
That's after Heisenberg Boulevard, not far from Mathematical Park.
Да, это за бульваром Эйзенберга. Недалеко от математического парка.
Yes, as far as mathematics is concerned, a natural and purely mathematical context does indeed exist.
Да, что касается математики, здесь всё совершенно ясно: на лицо естественная, чисто математическая связь.
You must get used to the idea that such mathematical concepts, entirely nonexistent values, are purely notional concepts necessary to mathematics.
Вам придется еще привыкнуть к тому, что такие математические понятия как несуществующие величины, являются лишь чисто математическими понятиями необходимыми для расчетов.
In this galaxy, there's a mathematical probability of 3 million Earth-type planets.
В этой галактике есть математическая вероятность 3 миллионов планет земного типа.
It's mathematical.
Математический.
They're sending us a mathematical message and requesting language equivalents.
Нам послали математическое сообщение и требуют языковой эквивалент.
It's a mathematical certainty. that somewhere, among all those million of stars. there's another planet where they speak English.
С математической точки зрения, это несомненно. что где-то, среди миллионов звезд. есть другая планета, на которой говорят по-английски.
Из журналистики
But it is an unfortunate mathematical fact that not everyone can gain market share.
Но прискорбный математический факт состоит в том, что не каждый может получить долю на рынке.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Прогноз погоды также нельзя сделать на далекое будущее, но, по крайней мере, у синоптиков есть точные математические модели.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Математические модели, которые имеют макроэкономисты, могут, в некотором отношении, напоминать модели погоды, но их структурная интеграция не регламентируется чем-нибудь похожим на четкую неизменную теорию.
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy's human element, an element that can't be reduced to mathematical analysis.
Один из способов интерпретации этого является то, что экономисты не в полной мере учитывали человеческий фактор экономики, элемент, который не может быть сведен к математическому анализу.
My first glimpse of this disciplinary divide came many years ago while teaching a course on mathematical methods in biology.
Мое первое знакомство с этими дисциплинарными различиями состоялось много лет назад, когда я вела курс использования математических методов в биологии.
As a theoretical physicist, I had been trained to trust only mathematical and logical arguments and to view experimental evidence as fallible.
Специализируясь в теоретической физике, я привыкла доверять только математическим и логическим аргументам и считать, что экспериментальные данные часто бывают ошибочными.
But the communication gap between experimental and mathematical biologists suggests that the answers depend on specific disciplinary cultures.
Однако отсутствие взаимопонимания между представителями экспериментальной и математической биологии говорит о том, что ответы часто зависят от культуры, характерной для конкретной научной дисциплины.
In 1952, Alan Turing--best known for his work on computation and the mind--proposed a mathematical model consisting of a pair of equations describing the reaction and diffusion of two imaginary chemicals.
В 1952 году Алан Тюринг, известный по своей работе в области искусственного интеллекта, предложил математическую модель, состоящую из пары уравнений, описывающих реакцию и диффузию двух воображаемых химических веществ.
Turing appears here as a caricature of the mathematical physicist.
В данном случае работа Тюринга являлась лишь пародией на математическую физику.
Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.
С 1983 года финансирование математических и вычислительных исследований со стороны Подразделения биологии Национального научного фонда США увеличилось почти в 50 раз.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
To their credit, many new programs in mathematical biology encourage researchers coming from the mathematical sciences to become practicing biologists themselves.
К чести многих новых программ в области математической биологии следует отметить, что они поощряют исследователей, имевших ранее дело с математическими науками, самим переквалифицироваться в практикующие биологи.
For example, the report relies on two different mathematical models of the atmosphere.
Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы.
Yet lessons learned in dealing with exotic species, combined with recent mathematical models of the evolutionary dynamics of tumors, indicate that eradicating most cancers may be impossible.
Тем не менее, результаты изучения экзотических видов, наряду с последними математическими моделями революционной динамики опухолей, говорят о том, что искоренение большинства видов раков может оказаться невозможным.