systemic английский
системный
Значение systemic значение
Что в английском языке означает systemic?
systemic
Перевод systemic перевод
Как перевести с английского systemic?
systemic английский » русский
Синонимы systemic синонимы
Как по-другому сказать systemic по-английски?
Примеры systemic примеры
Как в английском употребляется systemic?
Простые фразы
Poverty is a systemic problem.
Бедность является системной проблемой.
Субтитры из фильмов
Suicide by poison, subdivided by types of poison. such as corrosive, irritant, systemic, gaseous, narcotic. alkaloid, protein, and so forth.
Отравления делят по типам ядов: разъедающие, системные, язвенные,...наркотические, алкалоидные, белковые.
I think that's what caused the muscular and systemic contractions.
Я думаю, это и вызвало мускульные сокращения и временое возбуждение систем.
I wish I could say the same for you, but you've suffered long term systemic damage.
Жаль, что не могу сказать то же самое о вас, но вы пережили длительное систематическое повреждение.
He's got some kind of systemic disease.
У него какой-то вид общего заболевания.
As you are undoubtedly gathering, the anomaly is systemic creating fluctuations in even the most simplistic equations.
Ты уже понимаешь, что при системных сбоях нестабильны решения и самых элементарных уравнений.
While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system.
Новый алгоритм содержал фундаментальный дефект. И он привёл к возникновению нового системного противоречия. Это могло угрожать существованию системы.
Systemic artery to the pulmonary artery.
Магистральную артерию в лёгочную артерию.
I'm sick of this. Your firm has employed a strategy of systemic heel dragging.
Ваша фирма систематически тянет время.
Could we be looking at a systemic allergic response?
Может быть это системная аллергическая реакция?
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis. What about parasites?
Никаких других симптомов воспаления, вероятно не васкулит.
I certainly know they've got big problems. Innocent people murdered every day. systemic rape, many of them children.
Конечно, я знаю, что у них проблемы, каждый день убивают и насилуют невинных людей, многие из которых дети.
But blood tests could show a systemic disease. A virus or a toxin could be the cause.
Но тесты крови могут выявить какое-то системное заболевание, или вирус, или токсины - что-то, что могло быть причиной.
Maybe something systemic.
Возможно что-то системное.
I thought it was from the sedation, but if not, it means he's got something systemic.
Я подумал, что это из-за успокоительных, но если нет, значит это что-то системное.
Из журналистики
This leads me to my second reform priority: a systemic separation of state power and capital.
Это подводит меня ко второму необходимому преобразованию - систематическому отделению государственной власти от капитала.
But the systemic oppression of women tends to be cast in terms of claims for empathy: we shouldn't follow these policies because they are not nice, not enlightened.
Но систематическое угнетение женщин имеет тенденцию быть разменной монетой, когда мы хотим призвать к симпатии: мы не должны следовать этой политике, потому что она не хорошая, не свободная от предрассудков.
A systemic crisis that simultaneously hits a large number of medium-sized banks would put just as much pressure on governments to bail out the system as would a crisis that hits a couple of large banks.
Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков, вызвал бы точно такое же давление на правительства с требованием спасти систему, как и кризис, поразивший пару крупных банков.
There is now a serious risk of a systemic meltdown in US financial markets as huge credit and asset bubbles collapse.
В настоящее время существует серьезная опасность системного кризиса на финансовых рынках США по мере лопания огромных мыльных пузырей на рынках кредита и активов.
The risk that a systemic financial crisis will drive a more pronounced US and global recession has quickly gone from being a theoretical possibility to becoming an increasingly plausible scenario.
Риск того, что системный финансовый кризис приведет к более резко выраженному спаду в США и во всем мире быстро превращается из теоретической возможности во все более вероятный сценарий.
This will be sufficient to enable the IMF to come to the aid of specific countries in trouble, but it will not provide a systemic solution without conditionality.
Этого будет достаточно, чтобы МВФ мог прийти на помощь определенным странам, испытывающим трудности, однако это не сможет обеспечить системного решения без каких-либо условностей.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны.
Such a system worked as long as events in one country did not have a negative impact on other borrowers and there was no systemic risk or systemic contagion.
Такая система работала до тех пор, пока события в одной стране не имели негативного воздействия на других заемщиков, и не существовало систематического риска или угрозы распространения негативных последствий на другие страны.
The United States Congress is about to finalize a bill that will grant resolution authority over major US financial institutions to a newly formed systemic council.
Конгресс Соединенных Штатов вот-вот примет законопроект, который предоставит право выносить резолюции об основных финансовых учреждениях США только что сформированному системному совету.
Moreover, the use of mechanistic rules to determine capital adequacy has also inadvertently encouraged systemic imprudence.
Кроме того, применение механистических правил для определения адекватности капитала также непреднамеренно стимулирует систематическую неосмотрительность.
Can We Regulate Systemic Risk?
Можем ли мы регулировать системный риск?
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
Системные риски управляют большинством кризисов и представляют собой проблему по нескольким причинам.
Undetected imbalances and systemic risk make fiscal policies seem prudent when they are not.
Скрытые дисбалансы и системные риски позволяют бюджетной политике выглядеть разумной, когда она таковой не является.
The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.
Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.