twins английский
близнецы, двойня
Значение twins значение
Что в английском языке означает twins?
twins
Twins
Перевод twins перевод
Как перевести с английского twins?
Twins английский » русский
Синонимы twins синонимы
Как по-другому сказать twins по-английски?
twins английский » английский
Примеры twins примеры
Как в английском употребляется twins?
Простые фразы
As a rule, twins have a lot in common.
Как правило, у близнецов много друг с другом общего.
One of the twins is alive, but the other is dead.
Один из близнецов жив, но второй умер.
The twins are very much alike.
Близнецы очень похожи друг на друга.
The twins are indistinguishable from each other.
Эти близнецы неотличимы друг от друга.
The twins have come down with measles.
Близнецы слегли с корью.
The twins are as alike as two peas in a pod.
Близнецы похожи друг на друга как две капли воды.
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
Близнецы настолько похожи друг на друга, что я не могу отличить одного от другого.
Can you tell the twins apart?
Ты умеешь различать близнецов?
Jean and Kate are twins.
Джейн и Кейт - близнецы.
Those twins look like two peas in a pod.
Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.
We are twins. People often mistake me for my brother.
Мы близнецы. Нас с братом часто путают.
It is sometimes difficult to tell twins apart.
Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга.
It is sometimes difficult to tell twins apart.
Иногда очень трудно различить близнецов.
Субтитры из фильмов
My twins turn 7 next week.
Близняшкам на той неделе будет 7.
It looks as though those twins are on their way, so we're going out to her together.
Похоже, близнецы на подходе, так что мы отправимся туда вдвоём.
I present to you a miracle of nature. The twins.
Они поставили в тупик самых выдающихся учёных.
They have perplexed the most eminent scholars. These twins, ladies and gentlemen, born ten years ago today on a Polynesian island.
Их родителей - китаянку и индийца - вы не смогли бы различить, потому что они были одного и того же цвета.
Father Scrum, Zou Zou does not believe we are twins.
Почему аист не мог слетать дважды?
We're the Siamese twins. - Don't gloat.
Мы как сиамские близнецы.
Maybe twins would help.
Может близнецы разрешили бы проблему.
Put them side-by-side, like Siamese twins.
Давай сравним.
Poor Sweeney. Duffy just told me his wife finally had twins.
Даффи мне сообщил, что жена Суини родила двойняшек.
Then Mrs. Sweeney didn't have twins.
Миссис Суини не родила двойню?
The twins were Walter's.
Это плод воображения Уолтера.
Look, twins.
Посмотрите, близнецы.
Oh, I got a lot of patients. Two colds and a pair of twins, last week.
Двое с простудой и пара близнецов на прошлой неделе.
Don't it matter if I wanna know whether my kid's gonna be a boy or a girl or twins?
Всем наплевать, а я хочу знать будет мой ребенок мальчиком, девочкой или будут близнецы?
Из журналистики
Despite having remarkably similar genes at birth, identical twins do not develop the same cancers.
Несмотря на наличие поразительно сходных генов при рождении, однояйцевые близнецы не заболевают одними и теми же видами рака.
Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person; it might still split and become twins.
До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов.
Of course, finance and democracy are not twins.
Конечно, финансы и демократия - не близнецы-братья.
Thus far, no leadership gene has been identified, and studies of identical and fraternal male twins find that only a third of their difference in occupying formal leadership roles can be explained by genetic factors.
До сих пор не было обнаружено гена, отвечающего за лидерство, а исследования однояйцевых и разнояйцевых близнецов мужского пола показывают, что только треть их различий в качествах формального лидерства можно объяснить генетическим фактором.
Then consider Poland, where the Kaczynski twins, who hold the presidency and the prime ministership, have allied themselves with populist, xenophobic, and anti-Semitic parties.
Теперь рассмотрите Польшу, где близнецы Кашински, которые занимают должности президентса и премьер-министра, объединились с популистскими, ксенофобскими и антисемитскими партиями.
French diplomats (with assenting nods, it appears, from the Greeks and Dutch) suggest that where Schengen is concerned Romania and Bulgaria are Siamese twins.
Французские дипломаты (похоже, с молчаливого согласия греков и голландцев) предлагают, чтобы по всем вопросам Шенгенского Соглашения Румыния и Болгария рассматривались бы в паре, подобно сиамским близнецам.
Much of the world seems fascinated by the fact that Poland is now governed by a set of identical twins who first became famous as child movie actors: President Lech Kaczynski and Prime Minister Jaroslaw Kaczynski.
Многие люди в мире, похоже, восхищаются тем, что в Польше сейчас правит пара близнецов, похожих друг на друга как две капли воды, которые впервые прославились в качестве актёров в детском фильме: президент Лех Качински и премьер-министр Ярослав Качински.
How far will the twins push their idea?
Насколько хорошо удастся близнецам воплотить свою идею?
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.
В данном случае, жизнь с близнецами может стать более интересной, чем того надо полякам.
There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences.
Существуют экспериментальные проекты, которые, используя близнецов, смогут определить степень связи уровня интеллекта и смертности, поскольку на близнецов оказывается одинаковое экологическое и генетическое влияние.
We haven't yet come across a large enough group of twins with such data.
Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами.