ж русский
Перевод ж по-испански
Как перевести на испанский ж?
Примеры ж по-испански в примерах
Как перевести на испанский ж?
Простые фразы
Ну что ж, начнём.
Entonces comencemos.
Субтитры из фильмов
Ну что ж.
Muy bien, atended todos.
Твою ж мать!
Maldición.
Ну, что ж, я провожу тебя.
No importa, te acompaño.
Что ж, наверное, свет создает тень.
Bueno, supongo que la luz crea sombras.
Что ж, не вспоминай старую работу.
Hay muchos trabajos mejores.
Что ж. Чудеса случаются.
Bueno, lo milagros pasan.
Что ж, тогда пойдем дальше, будто ничего не произошло.
Bueno, pretendamos que no dijo nada.
Что ж, а вдруг не услышу. - Только не говори им.
Bueno, quizás no lo escuche.
Что ж, если ты не хочешь говорить об этом, скажи о чем-нибудь другом.
Bien, si no me dice nada, lo hará a alguien más.
Что ж это так.
Polly. Así que eso es.
Что ж, я буду там.
Atenderé eso.
Что ж, аривидерчи.
Bien, arrivederci.
Что ж, от одного я избавился.
Bien, me deshice de uno.
Что ж, счастливый день, старина!
Bien, que bien por tí chico. Gracias.
Из журналистики
Что ж, Джордж Буш - именно такой водитель.
George W. Bush es esa clase de conductor.
Что ж, Конгресс и Белый дом действительно разыгрывают карту сокращения госрасходов с середины 2011 года.
El Congreso y la Casa Blanca efectivamente jugaron la carta austeriana a partir de mediados de 2011.
Что ж, это было ошибочно 20 лет назад, и ошибочно до сих пор.
Bueno, ese concepto estaba errado hace 20 años y aún lo está.
Что ж, конечно, Путин, а также Ельцин, правивший перед ним.
Pues Putin, naturalmente, y Yeltsin antes de él.
Если предполагаемое воздействие этих инновации на рост производительности и ВВП невозможно определить в количественном выражении, что ж, так оно и происходит с историей будущего.
Si todavía no es posible cuantificar el impacto que tendrán estas innovaciones sobre la productividad y el crecimiento del PIB, pues bien, es que así son las cosas con la historia futura.