Давид русский
Перевод Давид по-испански
Как перевести на испанский Давид?
Примеры Давид по-испански в примерах
Как перевести на испанский Давид?
Субтитры из фильмов
Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе.
Desde que el rey David cortejó a Betsabé con su arpa.
Они были как Давид и Голиаф.
Era como ver a David y Goliath.
Давид.
David, hijo de Matías.
Нет, пусть Давид и Минус ставят сети, а я хочу поговорить с женой.
Que las pongan David y Minus, así paseo con mi mujer.
Большое спасибо, Давид!
Muchas gracias, David.
Все в порядке, Давид.
Todo anda bien, David.
Шалом, Давид.
Shalom, David.
Давид Гудис.
David Goodis.
Спасибо, Давид.
Gracias David.
Сделаю всё, что вы пожелаете! -Мне нужен Давид.
Yo quiero a David.
И последний, никому не уступающий, разве что в росте. наш молодой Давид, который сразил Голиафа с Черной фермы, если я могу так его назвать.
Y el último pero no el menor, sino en años y en estatura. Nuestro joven David. Que ha abatadido al Goliat de la granja negra.
Давид, хватит хулиганить.
David, no empieces con tonterías. Ve con tu madre y pórtate bien.
Давид, пойди сюда.
David, ven aquí. - Deprisa, deprisa.
Благословляю тебя, Давид.
Yo te bendigo, David.
Из журналистики
Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля (СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
La Primera Ministro Golda Meir, el Ministro de Defensa Moshe Dayan, el Jefe del Alto Mando de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) David Elazar y el jefe de la inteligencia militar quedaron desprestigiados y pronto fueron reemplazados.
Давид Бен-Гурион, отец-основатель Израиля и архитектор примирения Израиля с Германией была прагматиком до мозга костей.
David Ben-Gurión, padre fundador y arquitecto de la reconciliación de Israel con Alemania, fue un pragmático empedernido.
Израиль, как предупреждал отец-основатель Давид Бен-Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль: но он не может быть всеми тремя.
Como advirtió el padre fundador David Ben Gurion, Israel puede ser un Estado judío, puede ser un Estado democrático y puede ser un Estado que ocupe todo el Israel histórico, pero no puede ser las tres cosas.
Так немногие проинформированные обозреватели сомневаются в том, что главный советник Саркози по внешней политике Жан-Давид Левит имеет намного больше влияния, чем министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер.
De hecho, pocos observadores informados dudan de que el principal asesor de Sarkozy en materia de asuntos exteriores, Jean-David Levitte, tenga mucho más influencia que el correspondiente ministro francés, Bernard Kouchner.