Мальта русский
Перевод Мальта по-испански
Как перевести на испанский Мальта?
Примеры Мальта по-испански в примерах
Как перевести на испанский Мальта?
Субтитры из фильмов
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта.
En 1539, esos caballeros de las cruzadas. convencieron a Carlos V para que les diera la isla de Malta.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
Lo hizo con una condición: que le pagaran cada año el tributo de un halcón, en reconocimiento de que Malta seguía siendo española.
После посещения Скандинавии, Монако, Мальта и Андорра будут последними европейскими, странами, где он еще не побывал.
Después de esta gira por Escandinavia, sólo le faltarán por visitar en Europa los países Mónaco, Malta y Andorra.
И у Мальта будет вторая по величине рождественская ель во всех США и я облажаюсь.
Entonces Malt tiene el segundo mas grande árbol de Navidad en USA y yo estoy jodido.
Мальта, 2005.
La República de Malta en 2005.
Мальта прекрасна в это время года.
Malta es encantadora en esta época del año.
Когда в войну Мальта оказалась в осаде, многие семьи поредели.
Cuando Malta fue asediada durante la guerra, se diezmaron muchas familias.
Афины, Каир, Мальта, Нью-Йорк.
Atenas, Cairo, Malta, Nueva York.
Вы - Мальта.
Usted es Malta.
Англия, Франция, Мальта. почти твой личный НАТО.
Inglaterra, Francia, Malta. tus aliados básicos de la OTAN.
Мальта не входит в НАТО.
Malta no está en la OTAN.
Из журналистики
БРЮССЕЛЬ - Десять лет тому назад, восемь стран с бывшего Советского блока, вместе с островными государствами Мальта и Кипр, вступили в Европейский Союз, тем самым увеличив количество членов ЕС с 15 до 25 стран.
BRUSELAS - Hace diez años, se unieron a la Unión Europea ocho países del antiguo bloque soviético, junto con los Estados insulares de Malta y Chipre; con ellos, la membresía de la UE se incrementó de 15 a 25 Estados.
Но Кипр, Мальта и Словакия тогда последовали примеру и сделали евро своей валютой.
Sin embargo, Chipre, Malta y Eslovaquia desde ese entonces han seguido su ejemplo en la adopción del euro como su moneda.
Греция, Италия и Мальта несут на себе основную тяжесть последствий размещения беженцев, со всеми вытекающими из этого финансовыми, социальными и политическими издержками.
Grecia, Italia y Malta han debido cargar con el grueso del impacto de acomodar a quienes llegan, con todos los costes financieros, sociales y políticos que ello entraña.
Германия имеет тот же вес, что и Мальта.
Alemania tiene el mismo peso que Malta.