надя русский
Примеры Надя по-испански в примерах
Как перевести на испанский Надя?
Субтитры из фильмов
Я никогда не испытывал потребности в такой соплячке как ты, чтобы управлять полицией Империи, Надя Федорова!
No necesito inútiles de su especie para dirigir la policía del Imperio.
Слушай меня внимательно, Надя Федорова. Или ты увидишь отца на условиях, только что изложенных, или ты его не увидишь никогда.
Escuche, Nadia Fédor, verá a su padre bajo estas condiciones o no lo volverá a ver.
Послушайте, Надя. Да. Это путешествие не будет увеселительной прогулкой.
Escucha Nadia, este viaje no será un viaje de placer.
Надя, я должен вас покинуть.
Nadia, tengo que dejarte.
Надя, мне нужно удрать от этих скотов.
Nadia, tengo que huir de aquí.
Потерпите еще несколько дней, Надя.
Tienes que aguantar unos días más, Nadia.
Корпанов и Надя.
Korpanoff y Nadia.
Да здравствует Надя!
A la salud de Nadia que recuperó su libertad.
Надя, если это произойдет, я брошу курить.
Si lo haces, dejo de fumar.
Это ты мне должна отдать, Надя.
Lo quiero yo.
Ну, Надя, кто же так раздевается?
Nadia, no has debido quitarte el sostén tan pronto.
А теперь, Надя, снимай норку!
Venga, Nadia, fuera el visón. Queremos verte.
Надя проявила добрую волю, показала стриптиз.
Nadia ya ha demostrado su buena voluntad con el streap-tease pero no ha caldeado el ambiente.
Где наша вчерашняя героиня Надя?
Ahora la bella Nadia.
Из журналистики
БУДАПЕШТ. В этом месяце наступает двадцатая годовщина перезахоронения Имре Надя, лидера венгерской провалившейся антисоветской революции 1956 года.
BUDAPEST - Este mes se cumplen 20 años de la reinhumación de Imre Nagy, el líder de la fallida revolución antisoviética de Hungría en 1956.
В июне 1989 года, выступая на церемонии перезахоронения Имре Надя, возглавлявшего Венгрию во время антисоветского восстания 1956 года, Орбан жестко требовал вывода российских войск с венгерской территории.
En junio de 1989, con ocasión del nuevo entierro de los restos de Imre Nagy, que gobernaba en Hungría durante el levantamiento antisoviético de 1956, Orbán pidió, irritado, la retirada de las tropas soviéticas del territorio húngaro.
В торговых пассажах или дома в Интернете американцы тоже действовали, как Надя Сулеман: соблазненные сумочкой, туфлями, косметическими процедурами, отпусками и жизнью, всем тем, что звезды, которыми они восхищались, считали само собой разумеющимся.
Pero también es producto de los norteamericanos comunes y corrientes que acumularon más deuda en sus tarjetas de crédito que cualquier otra generación previa.
Это американская мечта, за которой устремилась Надя Сулеман, и, опьяненные ею, американцы вступили в конфликт с тем, в чем они так серьезно заблуждались.
El concepto de que todo tiene un límite ya no existe.