антипатия русский
Перевод антипатия по-испански
Как перевести на испанский антипатия?
Примеры антипатия по-испански в примерах
Как перевести на испанский антипатия?
Субтитры из фильмов
Да, у меня к вам антипатия, но я беспристрастен.
Me caiga mal o no, soy objetivo.
Это правда: между инструментами есть и симпатия, и антипатия.
Sí, hay simpatías y antipatías.
Я хотел только заметить, что его антипатия к нам и нежелание повеселиться с нами вместе лишили его возможности провести несколько приятных часов, которые не причинили бы ему вреда.
El que no le agrademos. no le produce ninguna alegría. y se está perdiendo de momentos placenteros. que no le harían ningún daño.
Ганн, если у тебя есть скрытая антипатия к Мерлу, мы поймем.
Gunn, si esto es algo que no puedes olvidar, lo entenderemos.
Антипатия - худшее качество для врача.
La antipatía es lo peor para un médico.
Я предполагаю ваша антипатия к военным вот проблема.
Supongo que su aversión por los militares será un problema.
Широко известна антипатия м-ра Бьорнсена к федералам.
La antipatía del Sr. Bjornsen es bien conocida a nivel federal.
У меня к тебе зверская антипатия.
Me desagradas enormemente.
Кажется, что у тебя антипатия по отношению.
Pareces sentir antipatía hacia.
Насколько я понимаю у тебя с кем-то возникла беспричинная антипатия.
Tengo entendido que hay alguien que te causa antipatía.
Из журналистики
В Европе антипатия к иммигрантам (или исламу) может быстро превратиться во враждебность к Европейскому Союзу, который рассматривается как еще один бастион застоявшихся элит.
En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas.
Но она не сработала, и уже длительное время народная антипатия к банкам сохраняется на таком высоком уровне.
Pero no funcionó, y hacía mucho tiempo que la antipatía popular contra los bancos no era tan grande.
Немногие считают правителей Китая даже отдаленно дружественными, и эта растущая антипатия по отношению к материку предоставляет смелым политикам возможность маневрировать.
Pocos consideran que los gobernantes de China sean siquiera remotamente amigables, y esta creciente aversión hacia el continente les da margen de maniobra a los políticos audaces.