бессмертие русский
Перевод бессмертие по-испански
Как перевести на испанский бессмертие?
Примеры бессмертие по-испански в примерах
Как перевести на испанский бессмертие?
Простые фразы
Я думал, что обрёл бессмертие.
Creía haberme vuelto inmortal.
Я верю в бессмертие души.
Yo creo en la inmortalidad del alma.
Бессмертие есть не что иное, как единение с Богом.
La inmortalidad no es más que la unión con Dios.
Жизнь - это бессмертие.
Vida es inmortalidad.
Субтитры из фильмов
Бессмертие - это вечная мечта человечества.
La humanidad siempre ha soñado con la inmortalidad.
И я собираюсь даровать тебе бессмертие.
Yo te haré inmortal.
Ты и твой брат, вы - бессмертие.
Tú y tu hermano sois nuestra inmortalidad.
Бессмертие и вечная красота.
La inmortalidad. Y la belleza eterna.
Ничего особенного, лишь бессмертие.
Nada importante. Tan sólo la inmortalidad.
Поверьте, капитан, бессмертие состоит в основном из скуки.
Créame, capitán, la inmortalidad es básicamente aburrimiento.
Приспособьте. Бессмертие - скучная вещь.
El problema de la inmortalidad es que aburre.
Практически бессмертие, или столько лет жизни, сколько человек захочет.
Casi la inmortalidad. O lo que cualquier hombre desearía jamás.
Регенерация? В сущности, бессмертие - проблема Фауста.
Estos experimentos son más humanos, que los hecho a conejos.
Гений, открывший бессмертие.
Uno de los genios que descubrió la inmortalidad.
То, что я хочу предлжить вам, возможно...ворота в бессмертие.
Lo que tengo para ofrecerles posiblemente sea la entrada hacia la inmortalidad.
Бессмертие, которое я вам дал, было единственной возможностью продлить эти дни, полные беззаботной радости.
La inmortalidad que les di era el único modo de prolongar estos días de alegría despreocupada.
Его Божественное бессмертие благосклонно согласилось представить нам новую поэму.
Su Divina inmortalidad ha consentido en ofrecernos un nuevo poema.
Мы создали бессмертие.
Nos han hecho inmortales.
Из журналистики
Садат обеспечил себе почетное место в истории и бессмертие, когда совершил побег из комфортабельной тюрьмы бездействия, а также показной солидарности и ложной сплоченности арабских саммитов.
Los líderes, la mayoría de las veces, son rehenes del contexto sociopolítico que los produce, y no quienes lo forjan.
Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
La creencia en la inmortalidad relativizó la oposición entre vida y muerte.