бессмертие русский
Перевод бессмертие по-чешски
Как перевести на чешский бессмертие?
бессмертие русский » чешский
Примеры бессмертие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бессмертие?
Субтитры из фильмов
Орочимару-сама разработал технику, дающую бессмертие.
Orochimaru-sama dokončil svoji techniku nesmrtelnosti.
Бессмертие и вечная красота.
Nesmrtelnost. Věčná krása.
Ничего особенного, лишь бессмертие.
Nic zvláštního. Jen nesmrtelnost.
Поверьте, капитан, бессмертие состоит в основном из скуки.
Věřte mi, kapitáne, nesmrtelnost je většinou nuda.
Бессмертие - скучная вещь. А так вы хоть чем-то займетесь.
Nastavení překladače vás aspoň trochu zaměstná.
Практически бессмертие, или столько лет жизни, сколько человек захочет.
Praktická nesmrtelnost, nebo tolik, kolik člověk kdy chtěl.
В сущности, бессмертие - проблема Фауста.
Nesmrtelnost! Faustův problém.
Гений, открывший бессмертие.
Jeden z géniů, co objevili nesmrtelnost.
И одно бессмертие, и одна гибель!
A jedna nesmrtelnost, a jedno vyhlazení!
То, что я хочу предлжить вам, возможно...ворота в бессмертие.
O čem mluvím je brána k nesmrtelnosti.
Медведково, Беляево-Богородское, и, конечно же, Черемушки не подозревали о том, что обретают бессмертие в те грустные для них дни, когда их навсегда сметают с лица земли.
Troparevo, Čertanovo,. Medvedkovo a samozřejmě Čeremuški si určitě nemyslely, že budou zvěčněny v ten samý příšerný den, když budou smetena z povrchu zemského.
Его Божественное бессмертие благосклонно согласилось представить нам новую поэму.
Jeho božská nesmrtelnost souhlasí, že nás poctí novou básní.
Мы создали бессмертие.
Jsou z nás nesmrtelní.
Даруй мне бессмертие.
Učiň mne nesmrtelným.
Из журналистики
Садат обеспечил себе почетное место в истории и бессмертие, когда совершил побег из комфортабельной тюрьмы бездействия, а также показной солидарности и ложной сплоченности арабских саммитов.
Sadat si získal výsostné místo v dějinách a dosáhl nesmrtelnosti v okamžiku, kdy unikl z tohoto pohodlného vězení netečnosti, jakož i z pantomimické solidarity a vyprázdněné rétorické soudržnosti arabských summitů.
Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
Víra v nesmrtelnost vnesla relativitu do rozdílu mezi životem a smrtí.