восходящий русский
Перевод восходящий по-испански
Как перевести на испанский восходящий?
Примеры восходящий по-испански в примерах
Как перевести на испанский восходящий?
Субтитры из фильмов
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.
Pero si podemos poner la unidad de refrigeración al máximo,. la corriente ascendente hará más calor y aún más potente.
Термик, это восходящий поток воздуха.
Las corrientes térmicas están aumentando.
Это паралич и он восходящий.
Es una parálisis y está subiendo.
Итак, он восходящий.
Ahora está subiendo.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
La parálisis por botulismo es descendiente, no ascendente.
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич.
El veneno se toma cuatro días para hacer efecto el corazón está vulnerable, lo ataca primero. Y un día después desencadena una parálisis ascendente.
Да, у него восходящий зрительный паралич.
Sí, parálisis de elevación de visión. Sí.
Это Джейсон Стакхаус, восходящий по дороге мира в Бонтаме. А?
Este es Jason Stackhouse de la carretera de la paz en Bon Temps.
Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое.
En la espalda. Una puñalada hacia arriba del pulmón.
Это может быть восходящий холангит.
Podría ser colangitis ascendente.
Восходящий холангит.
Colangitis ascendente.
У меня восходящий Овен и Марс в четвёртом доме.
Tengo Aries ascendente y Marte en el ocaso de mi vida.
Давай попробуем восходящий тон для правой стороны и нисходящий для левой.
Intentemos un tono ascendente para la derecha, descendente para la izquierda.
Возможно, это восходящий паралич.
Oye, esto podría ser una parálisis ascendente.
Из журналистики
Поскольку восходящий подход уважает установленные методы того, как суверенные страны действуют на международной арене, он обладает потенциалом для создания положительной динамики.
Como el planteamiento ascendente respeta las formas de actuación establecidas por los países soberanos en la escena internacional, puede crear un impulso positivo.
В документе нигде нет даже намека на революционную роль, которую смог бы сыграть в искоренении бедности восходящий взрыв в связи, информации и данных.
En ninguna parte del documento hay una mínima sugerencia del papel revolucionario que puede desempeñar la naciente explosión en conectividad, información y datos a la hora de erradicar la pobreza.