восходящий русский
Перевод восходящий по-чешски
Как перевести на чешский восходящий?
Примеры восходящий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский восходящий?
Субтитры из фильмов
Но если мы сможем переключить холодильную установку на максимум, восходящий поток будет жарче и сильнее.
Pokud ale zvýšíme výkon chladící jednotky na maximum, tahle stoupající šachta bude teplejší a také výkonější.
Поймай восходящий поток, Тайлер.
Rosie, co to děláš?
Летим! Поймаем восходящий поток ветра!
Ale to se jen zdá, poleťme, je dobrý vítr.
Хорошо! Мы поймали восходящий поток!
Výborně, letíme po větru!
Термик, это восходящий поток воздуха.
Termika, to jsou vzestupný vzdušný proudy.
Это паралич и он восходящий.
Je to paralýza a je vzestupná.
Итак, он восходящий.
Teď je na postupu.
Ботулизм - нисходящий, а не восходящий.
Botulismická paralýza je sestupná, ne vzestupná.
Это восходящий паралич, не забыли?
Tady jde o paralýzu sestupnou, pamatuješ?
Яду понадобилось 4-е дня, чтобы вломится внутрь, сердце - уязвимое место, первый удар пришёлся на него, и ещё днём позже, начался восходящий паралич.
Jedu trvá čtyři dny než začne pořádně působit, srdce je zranitelné, zaútočí nejdřív tam.. a den na to zapříčiní vzestupnou paralýzu.
Да, у него восходящий зрительный паралич.
Jo. Když se dívá nahoru, má křeč.
Нет, потому что родственников лечить нельзя, И у него надчревная чувствительность и скованы мускулы живота. Это может быть восходящий холангит.
Ne, protože nesmíš ošetřovat svoje vlastní příbuzné a on má příznaky zvýšené citlivosti středního nadbřišku, což může poukazovat na vzestupný zánět žlučových cest.
Восходящий холангит?
Vzestupný zánět žlučových cest?
И когда восходящий поток раскрыли Леди Берд Джонсон печать шлюхи и татуировки выше ее яичников, Мэр Ричард Дж.
Jak se později ukázalo, paní Bird Johnsonová skončila se šlapkovským tetováním nad vaječníky, Starosta Richard J.
Из журналистики
Вместо единой цены за углерод, этот восходящий подход, вероятно, выработает множественность цен на выбросы углерода.
Namísto jediné ceny uhlíku tento přístup zdola nahoru pravděpodobně vytvoří celou řadu cen uhlíkových emisí.