всевышний русский
Перевод всевышний по-испански
Как перевести на испанский всевышний?
всевышний русский » испанский
Примеры всевышний по-испански в примерах
Как перевести на испанский всевышний?
Субтитры из фильмов
Посмотрите на это с другой стороны. Если бы Всевышний захотел забрать вас вместо нее, он бы это сделал.
Debe verlo de esta manera: si el buen Señor hubiera querido llevarla a usted en lugar de a ella, lo hubiera hecho.
Благослови их отречение. В Тебе, Всевышний они найдут свое величие.
Bendita sea su resignación. porque en Ti, Elevado Señor. encontrarán su gloria.
Я только не хочу стеснять жену. Но пусть всевышний вас хранит от мысли, Что я могу в столь важном предприятье Из-за любимой делом пренебречь.
No vayáis a pensar que desatenderé vuestra encomienda por tenerla conmigo.
Но, о боже всевышний, человек!
Pero, por Dios mío, hombre!
Всегда, пожалуйста, Всевышний!
Cuando quieras, Todopoderoso.
Услышь нас, Святой Дух, Всемогущий Отец, Всевышний Бог, чтобы послал святого ангела с небес, чтобы уберег, воодушевил, защитил, посетил и оградил всех тех, кто обитает в этом доме через Христа нашего.
Escúchanos, santo es el Señor, Padre todopoderoso y eterno Dios, envíanos tu santo ángel del cielo para custodiar, cuidar, proteger, y defender a todos los que habitan en esta casa Por Jesucristo nuestro Señor.
Эй, всевышний, ты не в себе!
Vamos, Dios, tú no eres así.
Когда храм очистят от всех неверующих, сам Всевышний пребудет среди нас.
Cuando el templo haya sido limpiado de infieles,. el mismo Altísimo vendrá a nosotros, como fue escrito. Sí, ya veo.
Всевышний, всесильный, величайший Бог, твой скромный слуга приветствует тебя.
El Altísimo, el Todopoderoso, el más noble dios, tu humilde sirviente te da la bienvenida.
Всевышний, Лорд Сутех, я не осмеливаюсь.
Grandísimo, Lord Sutekh, no me atrevo.
Господь всемогущий, Отец всевышний. Будто она член семьи!
La trata como a una de la familia.
Оно и понятно, Всевышний призывает лучших.
Entiendo que Dios llama a los mejores.
Я привел пациента, чье уродство настолько гротескно, что Вы удивитесь, как Всевышний может терпеть такое богохульство.
Traigo un paciente con unas deformidades tan grotescas que se preguntará cómo lo permite el Todopoderoso.
Всевышний, услышь мою молитву.
Amado Señor, escucha mi oración.