др русский
Примеры др по-французски в примерах
Как перевести на французский др?
Субтитры из фильмов
Как поживаете, Др. Райан?
Comment allez-vous, docteur Ryan?
Др. Райан, он действительно в порядке?
Dr Ryan, se porte-t-il vraiment bien?
Ты избавишься от Др. Райана, не так ли, Ларри?
Tu vas te débarrasser du docteur Ryan, n'est-ce pas?
Да, Мэр, это мой хороший друг Др. Райан.
Oui, voici mon bon ami, le docteur Ryan.
Др. Райан и.
Dr Ryan et.
Привет, др. Леви. Как дела?
Bonjour, ça va?
Хорошо, я передам документы др. Шлейфену.
Bien, je remettrai le dossier au Dr Schleffien.
Др. Виллерс сказал, что он идеальный, абсолютно нормальный.
Le Dr Willers dit que c'est un spécimen parfait.
И вот, др. Джек провёл бросок с захватом.
Voilà, le Dr. Jack a réussi un flip arrière, là. flip arrière.
Я хочу сказать, что мистер Паркс был не особенно близким др.
M. Parks n'est pas vraiment un.
Как дела? - Др.
Comment allez-vous?
Др. Харрис, она не хочет выходить из машины.
Dr Harris, elle ne veut pas descendre.
Не нужно много ума что бы оценить тот риск на который я иду находясь с вами здесь, Др.Флойд.
Peut-être. Pas besoin d'être très malin pour évaluer. le risque que je prends en étant ici avec vous.
Мы учёные, и вы и я, Др.Флойд.
Qui a commencé? On est des scientifiques, vous et moi.
Из журналистики
Но это важно для исследований в таких областях науки (теоретических и прикладных), как, например, физика, биология, химия, инженерия и др., результаты которых могут быть использованы в производстве новых технологий.
Mais elle est importante dans des domaines, tant théoriques que pratiques, qui pourraient servir de base à la production de nouvelles technologies : physique, biologie, chimie, technique, etc.
Архитекторы европейской интеграции - Монне, Шуман, Аденауэр, де Гаспери и др - понимали, что эти идеалы могут быть достигнуты только путем объединения и переплетения практических интересов стран Европы.
Les architectes de l'intégration européenne - Monnet, Schuman, Adenauer, De Gasperi et d'autres - avaient compris que ces idéaux ne pourraient être concrétisés qu'en associant les intérêts pratiques des pays européens.