Журавль русский
Перевод журавль по-испански
Как перевести на испанский журавль?
Примеры журавль по-испански в примерах
Как перевести на испанский журавль?
Субтитры из фильмов
Журавль, живущий тысячу лет, символизирует бесконечное счастье.
La gruya que vive 1.000 años simboliza alegrías innumerables.
Дорогая моя, удар по голове, лучше. чем журавль в небе.
Un golpe así en la cabeza es como dos en la entrepierna.
Там на крыше сарая сидит журавль.
Hay una grulla en el tejado de la leñera.
Теперь, слово нашему журавлю в небе. Билл Журавль - из вертолета БОЛТ.
Ahora, el helicóptero de KBBL y el reportero aéreo Bill Pie.
С вами был Билл Журавль, ваш журавль в небе, пока.
Soy Bill Pie, el reportero aéreo, que ya se despide.
С вами был Билл Журавль, ваш журавль в небе, пока.
Soy Bill Pie, el reportero aéreo, que ya se despide.
Порт-Честерский Журавль.
La Grulla de Port Chester.
Забавно - журавль, названный в вашу честь.
Sería divertido tener una grulla que se llame como yo.
Вы сидите на стуле с блокнотом на коленях, и журавль, под действием успокоительного сидит на этом.
Te sientas con una alfombrilla en el regazo, y la grulla, debidamente sedada, se sienta en. Esto.
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей.
Es irreal por no decir arrogante pedir a estudiantes privilegiados enseñar a los niños más vulnerables.
Журавль.
La grulla.
Нет, Джек, у меня сейчас журавль в руках, и я не отпущу его.
Demonios Jack, tengo a un tigre por la cola aquí. No voy a dejarlo irse.
Избегая нападок одного орла, журавль оказывается схваченным другим.
Si se escapa de una, es atrapada por la otra.
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Pero incluso una grulla joven es un premio muy pesado y el águila debe luchar para controlarlo.
Из журналистики
Есть мудрость в старой пословице, на которую следует обратить внимание иранским лидерам, что лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Existe sabiduría, a la que los líderes de Irán deberían prestar atención, en el antiguo adagio de que mejor pájaro en mano que cien pájaros volando.
Это журавль в небе.
Estas son ilusiones.