Журавль русский
Перевод журавль по-французски
Как перевести на французский журавль?
Журавль русский » французский
журавль русский » французский
Примеры журавль по-французски в примерах
Как перевести на французский журавль?
Простые фразы
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
Журавль стоял на одной ноге.
La grue se tenait sur une patte.
Субтитры из фильмов
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Mieux vaut un oiseau dans l'assiette, que dix sur le toit.
Дорогая моя, удар по голове, лучше. чем журавль в небе.
Un tel coup à la tête. vaut mieux que deux tu l'auras.
Там на крыше сарая сидит журавль.
Il y a. une grue sur le toit.
Это журавль в небе, не говоря уже о снисходительном отношении которое получат выпускники Лиги Плюща, играющие в учителей уязвимых американских детей.
C'est un voeu pieux. que des gens des plus hautes écoles enseignent aux enfants défavorisés.
Нет, Джек, у меня сейчас журавль в руках, и я не отпущу его.
Jack, je tiens le tigre par la queue. Je ne vais pas le lâcher.
Избегая нападок одного орла, журавль оказывается схваченным другим.
Échappant aux griffes de l'un, elle est prise par l'autre.
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Mais même jeune, la grue est un prix pesant, et l'aigle se démène pour la contrôler.
Синица в руках или журавль в небе?
Fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.
Журавль!
Vipère!
Лучше пушка в руках, чем журавль в небе!
Y a que ça qui détend.
Журавль!
Singe!
Журавль, пошёл!
Grue, à toi!
Это чё, типа, журавль? - Да.
C'est celui de Grue?
Журавль, лови!
Grue, à toi!
Из журналистики
Это журавль в небе.
Ceci est tout à fait illusoire.