имам русский
Перевод имам по-испански
Как перевести на испанский имам?
имам русский » испанский
Имам русский » испанский
Примеры имам по-испански в примерах
Как перевести на испанский имам?
Субтитры из фильмов
Имам Саид?
Diablos, no soy una chica, no me pondrán esa basura en la cara.
Имам, притормози.
Ve más lento.
Я водила его в мечеть, чтобы наш имам поговорил с ним.
Le llevé al imán para que hablase con él en la mezquita.
Имам, честный отче.
La tengo, padre.
Имам, помолитесь за нас.
Imán, reza por nosotros. Se confirmó hace dos estaciones.
Имам!
Imán.
Молись, Имам.
Imam, reza.
Мы должны помочь ему, Имам.
Debemos ayudarlo, Imam.
Главный имам сказал это по радио.
El Gran Imam en persona lo dijo por la radio.
Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге. нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.
Nos las enviaron a Imam un lugar perdido en un lago salado allá en el sur,. nos entregaron trajes protectores, y estuvimos limpiando aquellos edificios bombardeados incluyendo todo el polvo, metiéndolo todo en esos grandes barriles especiales.
Имам проповедует мир, Саид.
El Iman propaga la paz, Sayid.
Имам, в честь нашего взаимопонимания позвольте мне вручить Вам его в подарок.
Déjame darte a él como un bono.
Имам. Ваш подарок.
Imán. reclama tu premio.
Имам дал больше денег.
El Imán ofertó alto.
Из журналистики
Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.
La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.
Египетский имам, Шейх Мохаммед Тантави, хочет запретить ношение покрывающих лиц шалей в египетских школах.
El imán egipcio, el jeque Mohammed Tantawi, quiere prohibir el uso de velos que cubren la cara en las escuelas egipcias.