казино русский
Перевод казино по-испански
Как перевести на испанский казино?
Примеры казино по-испански в примерах
Как перевести на испанский казино?
Субтитры из фильмов
Яркое солнце. Скачки, казино, множество баров.
Un sol radiante las carreras, el casino, todos los bares abiertos.
Может, сегодня вечером пойдем в казино?
Pensé que esta noche podríamos ir al casino.
Ваше Высочество, мне очень жаль, но удваивать снова - против правил казино.
Alteza, lo siento mucho. La casa prohibe volver a doblar la apuesta.
Да. Как всегда Канны, Биарриц, казино.
Todos los días en Cannes, Biarritz, los casinos.
Они крупье в казино.
En el Casino, son los crupiés.
В казино правит божество удачи.
En el Casino reina un Dios, el Azar.
Дороги поднимаются в гору, чтобы попасть во дворец. И спускаются, чтобы попасть в казино. Если быть более точным, они ведут вас туда.
Es necesario subir para llegar al Palacio, y descender si queremos llegar al Casino.
Я возвратился в Монако, и занял своё место в казино за столом 4.
Regreso a Mónaco, a mi trabajo. en el Casino, mesa no 4.
И вот однажды я дебютировал в настоящем казино.
Un día, me estrene en un casino de verdad.
Однажды вечером, памятным вечером для меня я вошёл в казино около 11 часов с девятками всех мастей в моих рукавах.
Una noche, una noche muy importante para mi, entre en el Casino de Alix-les-vents a eso de las 11, con las mangas repletas de 9 de corazones y ases de picas. Buscaba un buen sitio.
Только не ходи через казино.
Ve a través del Casino.
Я, Август Доммайер, владелец этого казино, и я говорю, что концерт окончен.
No queremos el dinero, queremos la música. - Y la actuación no acabó. - Un momento, por favor!
О, да Вы тот юноша из казино. - Господин?
Joven, si Ud.
Я знаю одно, когда вы вошли в казино Доммайера, я играл для вас. И теперь, когда вы исполняли мой вальс, я чувствовал, что вы ближе, чем когда-либо.
Bueno, no sé si llegaré a ser compositor, sólo sé que. cuando entró en el Dommayer, y toqué para Ud.
Из журналистики
Спектакль, в котором коммунистический режим старательно пытается подлатать казино капиталистического рынка, стал лишь одной из многих иллюстраций противоречий, накапливавшихся почти во всех углах экономики и политики Китая.
El espectáculo de un régimen comunista intentando hacer subir un mercado capitalista parecido a un casino es tan sólo una de las numerosas contradicciones que se han ido acumulando en casi todos los rincones de la economía y la política de China.
Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации.
Si es así, estamos más próximos a la concepción del mercado de John Maynard Keynes como un casino que a la de Friedrich von Hayek de él como mecanismo maravilloso para asimilar una información dispersa.
Это объясняет, почему рынок может быть похож на казино Кейнса в краткосрочном периоде и на чудо Хаека в долгосрочном.
Eso explica por qué a corto plazo el mercado puede parecer el casino de Keynes y a largo plazo la maravilla de Hayek.
Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино.
Este sentimiento se fortalece cuando la economía global resulta ser un casino global.
Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
Otra importante figura del grupo es Sheldon Adelson, un magnate del juego de Las Vegas que dona millones de dólares a los políticos republicanos más activos en su apoyo a Israel.
Но налог Тобина является удачным способом послать первый сильный сигнал о социальной значимости казино, известного под названием глобального финансирования.
Pero un impuesto Tobin es un buen punto de partida si queremos enviar un mensaje claro sobre el valor social del casino conocido como las finanzas globales.