кандидат русский
Перевод кандидат по-испански
Как перевести на испанский кандидат?
Примеры кандидат по-испански в примерах
Как перевести на испанский кандидат?
Простые фразы
Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
El candidato republicano ha ganado las elecciones.
Кандидат от республиканской партии победил на выборах.
El candidato republicano ha ganado las elecciones.
Этот кандидат заслуживает нашей поддержки.
Ese candidato merece nuestro apoyo.
Ты - лучший кандидат на эту работу.
Eres el mejor candidato para este trabajo.
Кандидат быстро ответил на критику.
El candidato respondió rápidamente a las críticas.
Мэри - кандидат на пост мэра.
Mary es alcaldable.
Субтитры из фильмов
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни. наш кандидат заручился поддержкой большинства.
Sobre lo importante que es para esta circunscripción. que en esta votación, nuestro candidato salga con mayoría adecuada.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее.
El candidato me perdonará que le mencione. con el apodo amistoso con el que se le conoce, anticipándome. anticipándome, ténganlo en cuenta.
Ты отличный кандидат.
Has acertado.
Но вы более подходящий кандидат, чем я.
Ud. es el candidato más lógico.
Кандидат.
Candidato.
Ральф Риггс - идеальный кандидат на место в правлении.
Ralph Riggs es el hombre ideal para la vacante del Consejo.
Например, есть некий кандидат из Чикаго, из Южного округа.
Por ejemplo, hay cierto tipo de Chicago, del lado sur.
Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.
Quiero que el candidato muera dos minutos después de comenzar su discurso de aceptación, dependiendo de su tiempo de lectura bajo presión.
Вы идеальный кандидат.
Usted es una elección perfecta.
Серьёзно, Виейра, ты превосходный кандидат.
Hablando en serio, Vieira. Creo que eres un excelente candidato.
Второй кандидат, женщина.
El segundo nombre es de mujer.
И всегда был кандидат или даже два готовые заявить о себе при случае.
Y siempre había un candidato o dos. esperando ocupar mi puesto.
Франкенштейн это первейший кандидат для личной дружбы с президентом.
Frankenstein es el mayor objetivo del mundo y amigo personal del Presidente.
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия.
Compitió por el título de Mr.
Из журналистики
Конечно же, будет важно, кто победит на президентских выборах: кандидат, который предположительно будет продолжать внешнюю политику Буша, или кто-то, кто готов к новому началу.
Por supuesto que será importante quién gane la presidencia: un candidato del que se espere una continuación de la política exterior de Bush o alguien dispuesto a un nuevo comienzo.
Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар.
Pero cualquier candidato presidencial para el 2008 que se atreva a hablar de hacer sacrificios ahora para un medio ambiente más seguro en el futuro realmente estará exponiéndose al fracaso.
Колумбия недавно нарушила эту традицию, и, как оказалось, кандидат от левых на президентских выборах в Мексике Андрес Мануэль Лопес Обрадор, проиграл лишь с небольшим отставанием.
Recientemente, Colombia marcó una diferencia frente a esta tendencia, y ahora parece que el candidato izquierdista de las elecciones presidenciales de México, Andrés Manuel López Obrador, ha sido derrotado por un estrecho margen.
Кандидат в координационный комитет по исследованиям в области мышечной дистрофии Национального института здоровья рассказал, как его проверял на лояльность сотрудник аппарата Белого дома.
Desencadenó una avalancha de cartas de científicos que relataban experiencias similares.
И все же кандидаты в президенты от демократов, Хиллари Клинтон и Барак Обама, и кандидат от республиканцев, Джон Маккейн, продолжают ходить на цыпочках вокруг таких вопросов.
Sin embargo, los candidatos presidenciales por el partido demócrata. Hillary Clinton y Barack Obama, y el nominado republicano, John McCain, continúan dejando de lado estos temas.
Например, губернатор Луизианы - выходец из Индии - был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Por ejemplo, el gobernador de Louisiana es de origen indio y se lo ha mencionado como un posible compañero de fórmula de John McCain.
Если и есть кандидат, который может воплотить это, и который в мгновение ока может внести вклад в восстановлению международной репутации Америки, так это Барак Обама.
Si hay un candidato que puede hacerlo, que puede contribuir, en una fracción de segundo, a restablecer la reputación internacional de los Estados Unidos, es Barack Obama.
Кандидат, которого хотели власти Китая на эту позицию, Генри Тан, вынужден был отказаться из-за собственной неосмотрительности и позорной попытки заставить его жену взять вину за его нарушение зонирования.
La primera opción de China para ese cargo, Henry Tang, fue obligado a retirarse debido a indiscreciones en privado y su lamentable intento de que su esposa cargara con las consecuencias de una violación a las leyes de urbanismo.
Но еще одним свидетельством трансформации Чили является то, что побежденный Бачелет кандидат от правых сил Себастьян Пиньера является либеральным предпринимателем, никогда не скрывавшим своего непринятия Пиночета и его диктатуры.
De allí que, como otra señal de la transformación de Chile, el líder de la derecha que fuera derrotado por Bachelet, Sebastián Piñera, es un empresario liberal que nunca ha ocultado su rechazo a Pinochet y a la dictadura.
Действительно ли Хаменеи планировал победу Роухани или просто посчитал, что издержки на ее предотвращение будут слишком высоки, Роухани может служить целям Хаменеи, по крайней мере так же, как и любой другой кандидат.
Ya planeara Jamenei en serio la victoria de Ruhaní o simplemente calculase que el costo de prevenirla sería demasiado oneroso, Ruhaní puede servir al programa de Jamenei al menos tan bien como cualquier otro candidato.
Сенатор Джон Керри, демократический кандидат, обвинил президента Джорджа Буша в пренебрежении и оскорблении американских союзников, особенно европейских.
El senador John Kerry, el candidato demócrata, ha acusado al Presidente George W. Bush de desatender y ofender a los aliados de los Estados Unidos, en particular en Europa.
Также вероятно, что новый кандидат окажется некомпетентным, его постоянно будет поддерживать меньшинство населения, и он не сможет принимать законы.
También es posible que un nuevo presidente resulte ser incompetente o esté en una posición minoritaria permanente y no pueda aprobar la legislación.
Напротив, Джеб Буш и предполагаемый кандидат демократов, Хиллари Клинтон, воплощают традиционную политику.
Por el contrario, Jeb Bush y la supuesta candidata de los demócratas, Hillary Clinton, encarnan la política tradicional.
После переизбрания Обамы в 2012 году, лидеры республиканской партии заказали исследование, которое показало, что кандидат партии должен будет выиграть больше Латиноамериканских голосов, чем когда-либо, чтобы завоевать Белый дом.
Luego de la relección de Obama, en 2012, los líderes republicanos encomendaron un estudio que reveló que el candidato del partido tendrá que ganar más votos latinos que nunca para llegar a la Casa Blanca.
Возможно, вы искали...
кандидатура |
кандидатский |
кандидиаз |
кандальник |
Кандавл |
кандагар |
Кандалану |
кандалы |
Кандагар |
кандела |
канделябр |
Кандерстег