лесли русский

Примеры лесли по-испански в примерах

Как перевести на испанский лесли?

Субтитры из фильмов

Лесли не женится на тебе, он не сможет.

Que el joven Leslie no puede casarse contigo.

Вряд ли меня можно назвать миссис Лесли Картер, кем бы она ни была.

No soy Leslie Carter fuera quien fuese.

На нём моя дочь, Лесли.

La que lo monta es mi hija.

Лесли - моя дочь, она ездит на нём.

Leslie es mi hija.

Я приехал купить вашего жеребца Ветра войны, если ваша Лесли не будет против.

He venido a comprar a Vientos de Guerra, si a su hija no le importa demasiado.

По всей вероятности Лесли скоро нас покинет.

De todos modos, lo más probable es que Leslie nos deje pronto.

Лесли, ты знаешь, что это лошадь горячая, чтобы на ней ездили женщины.

Sabes que ese caballo es demasiado brioso para que lo monte una mujer.

Я знаю, мисс Лесли, что ваша лошадь будет скучать по вам и по зеленым полям, но я постараюсь, чтобы ему было хорошо в Техасе.

Sé que su caballo echará de menos a usted y a esta bonita y verde tierra, pero. trataré de que sea feliz en Texas.

Нет, спасибо, мисс Лесли.

No, gracias, Srta. Leslie.

По вам не скажешь, что вы всю ночь танцевали, мисс Лесли.

No parece que haya bailado toda la noche, Srta. Leslie.

Лесли, дай парню спокойно позавтракать!

Deja al pobre chico desayunar en paz.

Лесли, сначала ты нападаешь на его штат, а теперь пытаешься лезть в его жизнь!

Primero te metes con su tierra y ahora intentas husmear en su vida familiar.

Доброе утро, Лесли.

Buenos días, Lacey.

Поехали, Лесли!

Vamos, Leslie.

Из журналистики

Как недавно заметила Лесли Гелб, экс-президент Совета по международным отношениям в Нью-Йорке, в Европе и США утратили привычку к серьезному сотрудничеству.

Como observó recientemente en Nueva York Leslie Gelb, ex Presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, los dirigentes de Europa y de los Estados Unidos han perdido la costumbre de la cooperación en serio.

Возможно, вы искали...