м русский
Перевод м по-испански
Как перевести на испанский м?
Примеры м по-испански в примерах
Как перевести на испанский м?
Простые фразы
Он родился в 19-м веке.
Nació en el siglo XIX.
Субтитры из фильмов
Голландская версия короче, она составляет только 1615 м.
La versión holandesa es más corta, 1. 615m.
Доброй ночи, м-р Корбетт.
Buenas noches, Sr. Corbett.
Я подозреваю, что вы - м-р Джерри Корбетт.
Supongo que es el Sr. Jerry Corbett.
Здравствуйте, м-р Корбетт.
Hola, Sr. Corbett.
Ей придется научиться, м-р Прентисс.
Deberá aprenderlo, Sr. Prentice.
Это звонит м-р Хотчкисс.
Habla el Sr. Hotchkiss.
Говорят, это м-р Хотчкисс.
Dice que es el Sr. Hotchkiss.
Это м-р Симпсон.
Habla el Sr. Simpson.
Она разговаривает с г-м Лепиком, который ей не отвечает, с моим братом Феликсом, который отвечает, когда хочет, и со мной, а я отвечаю, когда она этого хочет.
Con el Sr. Lepic, que no le contesta. Con mi hermano Félix, que contesta cuando le da la gana. Conmigo, que contesto cuando quiere ella.
Для м-м Лепик рыжие.
La Sra. Lepic lo ve rojo.
Для м-м Лепик рыжие.
La Sra. Lepic lo ve rojo.
М-да.
Están locos de alegría.
Помогай мне с этими отвратительными вещами. М-м.
Ayúdame a quitar estas horribles mantas.
Помогай мне с этими отвратительными вещами. М-м.
Ayúdame a quitar estas horribles mantas.
Из журналистики
Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. Сваминатаном и Педро Санчесом провели исследования о том, как разбить этот замкнутый круг.
El Equipo de Tareas del Proyecto del Milenio de las NN.UU. sobre el hambre, dirigido por dos científicos de prominencia mundial, M. S. Swaminathan y Pedro Sánchez, examinaron posibles formas de superar ese círculo vicioso.
Консерваторы приобщили Соединённое Королевство к Европейскому экономическому сообществу в 1973-м.
Un gobierno conservador llevó a cabo la adhesión del Reino Unido a la Comunidad Económica Europea en 1973.
Маргарет Тэтчер и Жак Делор работали вместе, занимаясь созданием общего рынка в 1986-м.
Margaret Thatcher colaboró con Jacques Delors con vistas a la creación del Mercado Único en 1986.
М.В. Ли Баджетт, экономист Университета Массачусетс-Амхерст, представил первые результаты исследования экономических последствий гомофобии в Индии на заседании Мирового Банка в марте 2014 года.
M.V. Lee Badgett, un economista de la Universidad de Massachusetts-Amherst, presentó los hallazgos iniciales de un estudio sobre las implicancias económicas de la homofobia en la India en una reunión del Banco Mundial en marzo de 2014.
Тем не менее, к 1970-м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
No obstante, para la década de los setenta, la economía política previa al thatcherismo estaba en crisis.
Основанные для защиты бедных от сильных, профсоюзы стали к 1970-м годам врагами экономического прогресса, массивной силой социального консерватизма.
Para la década de los setenta, los sindicatos, establecidos para proteger a los débiles frente a los fuertes, se habían convertido en enemigos del progreso económico, una gran fuerza de conservadurismo social.
Новый договор по СНВ базируется на наследии ограничения стратегических ядерных вооружений, которое восходит к 1970-м годам.
El nuevo START se basa en el legado de la limitación de armas nucleares estratégicas que se remonta a los años setenta.
К 90-м гг. у его группы средств массовой информации, ослабленной чрезмерным разнообразием (решение заняться бизнесом распределения розничной продажи почти разрушило группу), возникли неприятности.
Para mediados de los años noventa, su grupo empresarial estaba en problemas, debilitado por la excesiva diversificación (la decisión de ingresar al negocio de la distribución al menudeo estuvo a punto de destruir al grupo).
Эйфория, сопровождавшая победу Бачелет, напоминала эмоции, охватившие Сантьяго в 1970-м году, когда был избран Альенде.
La euforia de la calle tenía una impronta muy similar a las emociones que se apoderaron de ese Santiago de 1970, cuando Allende fue electo.
В 12-м пятилетнем плане будет намного больше, чем эти три столпа политики в поддержку потребления.
El Duodécimo Plan Quinquenal contendrá mucho más que esos tres pilares de una política en pro del consumo.
Самый последний бум - он начался в 2004-м и завершился в 2011 году - больше соответствует норме.
El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma.
НЬЮ ХЕЙВЕН - Как мы давно узнали из работ экономистов, таких как Роберт М. Солоу из Массачусетского Технологического Института, экономический рост в значительной степени обусловлен обучением и инновацией, а не только спасением и накоплением капитала.
NEW HAVEN - El crecimiento económico, como aprendimos hace mucho con las obras de economistas como Robert M. Solow del MIT, va impulsado en gran medida por el aprendizaje y la innovación y no simplemente por el ahorro y la acumulación de capital.
В Индии эффективное распыление ДДТ практически устранило эти болезни к 1960-м годам.
En la India, el rociado efectivo con esta sustancia prácticamente eliminó la enfermedad en los años 60.
Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.
No, hacía falta una nueva forma de pensar las cosas y Gran Bretaña la proveyó en el Reporte Warnock de 1984.