материализм русский
Перевод материализм по-испански
Как перевести на испанский материализм?
материализм русский » испанский
Примеры материализм по-испански в примерах
Как перевести на испанский материализм?
Субтитры из фильмов
Возможно, его материализм заставил его покончить с собой.
Quizás su materialismo lo llevó a quitarse la vida.
Материализм - это материализм различия, необходимый признак материалистического бытия - в том, что имеется чистое различие, что имеется дыра, антагонизм внутри какого-либо порядка, что первичный факт - это чистое саморазличие.
Materialismo es: El materialismo de la diferencia. El mínimo efecto de materialismo es la existencia de una diferencia pura.
Материализм - это материализм различия, необходимый признак материалистического бытия - в том, что имеется чистое различие, что имеется дыра, антагонизм внутри какого-либо порядка, что первичный факт - это чистое саморазличие.
Materialismo es: El materialismo de la diferencia. El mínimo efecto de materialismo es la existencia de una diferencia pura.
Итак, в ответ на обычный упрек в том, будто это идеализм, я хочу сказать, что сегодня сам идеализм - это скорее материализм.
Asi que, contra el reproche usual, no se trata aquí de un idealismo. Yo diría que, actualmente más que Idealismo sería materialismo.
Надо надеяться, со временем, религия потеряет свой материализм и основу, построенную на предрассудках и переместится в полезную область - философию.
Esperemos que con el tiempo, la religión pierda su materialismo y sus bases en la superstición y se traslade hacia el campo de la filosofía.
Ты хочешь погрузить его в грубый материализм, в то время, как он живет в духовном мире.
Quieres convertirle en un materialista asqueroso cuando él está viviendo en el mundo espiritual.
Теми, кто ищет нечто большее, чем коммунистическую идеологию или простой материализм, его учение о нравственности и хороших манерах до сих пор рассматривается как важный урок для будущих поколений.
Para aquellos que buscan algo más que mera ideología comunista o simple materialismo, sus enseñanzas sobre moralidad y buena conducta aún se consideran una importante lección para las generaciones venideras.
Сейчас не время тешить свой природный материализм.
Ahora no es el momento de rendirse al materialismo que dios te ha dado.
Мой научный материализм тут не применим.
Mi materialismo científico no aplica aquí.
Из журналистики
Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.
Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.
Европейская культура и американская коммерция, Европейская глубина и Американский материализм - это старые и избитые темы.
La cultura europea y el comercio estadounidense, la profundidad europea y el materialismo de los EU, estos son temas viejos.
Ислам Хадхари старается убедить людей в том, что материализм и национализм ОМНО не противоречит исламу.
El Islam Hadhari intenta proyectar la idea de que el materialismo y el nacionalismo de la UMNO no están en contradicción con el Islam.
В тоже время материализм и стимулирование потребительского интереса не могут быть заменой политическим или религиозным свободам, которые жестко ограничены.
El materialismo y el consumismo no pueden ser un sustituto de las libertades políticas y religiosas, que siguen siendo seriamente limitadas.