Мюнхен русский

Перевод мюнхен по-испански

Как перевести на испанский мюнхен?

Мюнхен русский » испанский

Múnich Munich Aeropuerto de Múnich

Примеры мюнхен по-испански в примерах

Как перевести на испанский мюнхен?

Субтитры из фильмов

Мюнхен, разрушенный в эпоху нацизма и отстроенный как раньше.

Múnich, cuna de los nazis, destruida por la guerra y reconstruida.

Дважды в неделю она приезжала в Мюнхен.

Dos veces por semana, iba a Múnich.

Я решил, что прослежу за ней, когда она следующий раз поедет в Мюнхен. Дойду до конца.

Decidí seguirla en el próximo viaje a Múnich. hasta el final.

Мюнхен.

En Múnich.

И если я не ошибаюсь, такое однажды случилось на конкурсе Мистер Мюнхен.

Creo que eso pasó una vez en el certamen de Mr. Munich.

Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сан-Антонио, Даллас, Хьюстон. Нью-Йорк, Чикаго, Колумбус, Джэксонвилль, Кливленд. Мюнхен, Эссен, Гамбург, Париж, Лилль.

Los Ángeles, San Francisco, San Antonio, Dallas, Houston Nueva York, Chicago, Columbus, Jacksonville, Cleveland Múnich, Essen, Hamburgo, París, Lille Niza, Toulouse, Ámsterdam, Londres, Glasgow.

Я еду к Биллу Шустеру в Мюнхен.

Sí. Me reuniré con Bill Shcuster en Munich.

Я поеду в Мюнхен.

Voy a Munich.

В Мюнхен?

Relajate, Elfriede.

Мюнхен?

La de los Juegos Olimpicos?

Ага. Я попаду в Мюнхен только если папа купит билет на самолет.

La unica manera de poder ir a Munich es si me compro un billete de avión.

Фрэнк Шортер едет в Мюнхен.

Frank Shorter va a Munich!

Ну да, пытаешься сохранить свои миллионы нетронутыми, для того, чтобы больше сотни официальных лиц смогли прокатиться в Мюнхен с шиком.

Debes salvar algunos de esos millones que tienes en el Tesoro, así puedes enviar más de 100 oficiales a Munich con gran estilo.

Ты ведешь нас в суд, или везешь команду в Мюнхен.

Puedes llevarnos al tribunal,.o puedes llevar el equipo a Munich.

Из журналистики

МЮНХЕН. Американская модель бизнеса привела к краху.

MUNICH - El modelo de negocios estadounidense se ha desmoronado.

МЮНХЕН - В настоящее время Европа переживает огромную волну миграции между востоком и западом.

MUNICH - Europa actualmente está experimentando una gigantesca ola de inmigración entre su parte oriental y su parte occidental.

МЮНХЕН - Старение наших обществ, является одной из величайших успешных историй ХХ века.

MUNICH - El envejecimiento de nuestras sociedades es una de las mayores historias de éxito del siglo XX.

МЮНХЕН - В Европе, наконец-то, начинается оживление экономики, и для политиков важнейшей задачей сейчас является созданий условий для сохранения роста экономики в дальнейшем будущем.

MÚNICH - Cuando la recuperación económica empieza por fin a afianzarse en Europa, el imperativo para las autoridades es el de velar por que el crecimiento se mantenga durante mucho tiempo futuro.

Мюнхен - Перефразируя Уинстона Черчилля, никогда ещё такое количество миллиардов долларов не выкачивалось из такого числа правительств и центробанков.

MUNICH - Parafraseando a Winston Churchill, podemos decir que nunca tantos miles de millones de dólares habían sido emitidos por tantos gobiernos y bancos centrales.

МЮНХЕН - В этом месяце отмечается 50-летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем.

MUNICH - Este mes marca el aniversario número 50 del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Alemania e Israel.

МЮНХЕН - Скандал с компанией Фольксваген вызвал вопросы о немецкой модели производства.

MÚNICH - El escándalo de Volkswagen ha puesto en entredicho el modelo alemán de producción.

Мюнхен - встреча Адольфа Гитлера, Эдуара Даладье, Невила Чемберлена и Бенито Муссалини в 1938 году - это частый пример, который приводят политики в попытке оправдать заграничные авантюры.

La memoria histórica no siempre es así de mala.

Мюнхен также использовался для оправдания вьетнамской войны и выбора президента Буша начать войну в Ираке.

Siempre se habló de la desastrosa invasión británica de Egipto en 1956 como si Gamal Nasser fuera un retroceso a los dictadores fascistas de los años 1930.

МЮНХЕН - Зимние Олимпийские Игры в Сочи не успели закончиться, как Россия распрощалась с олимпийским духом, вторгаясь и оккупируя иностранное государство.

MÚNICH - Tan pronto como concluyeron los Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en Sochi, Rusia dijo adiós al espíritu olímpico invadiendo y ocupando un país extranjero.

МЮНХЕН - Для многих развивающихся экономик начало 2014 года было довольно мрачным.

MUNICH - Para muchas economías emergentes, 2014 ha tenido un arranque sombrío.

МЮНХЕН - На недавней ежегодной встрече Всемирного экономического форума в Давосе я участвовал в работе группы экспертов по обороне, где обсуждалось будущее армии.

MÚNICH - En la reciente reunión anual del Foro Económico Mundial de Davos, participé en un grupo de debate sobre la defensa para examinar el futuro de los ejércitos.

МЮНХЕН - С США, находящимися на грани кризиса, закончился глобальный экономический бум.

MUNICH - Ahora que Estados Unidos se balancea al borde de la recesión, el auge económico global ha llegado a su fin.

В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение.

En Estados Unidos, Munich tuvo un eco muy distinto.

Возможно, вы искали...