неестественно русский
Примеры неестественно по-испански в примерах
Как перевести на испанский неестественно?
Субтитры из фильмов
Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?
Ricardo está en peligro, y es natural que tratéis de avisarle por medio de Locksley.
Выглядит неестественно.
No es nada natural.
Всё неестественно, И случай этот против естества.
Todo es contra natura, como el acto que se cometió.
Всё преувеличено и неестественно.
Todo era exagerado y nada natural.
Всё так странно, так неестественно.
Todo tan extraño, tan poco natural.
Это неестественно.
No es natural.
Его выбросило из машины через дверь, голова была неестественно вывернута.
Había salido disparado por la puerta, y su cabeza estaba en una posición extraña.
Это выглядит. Я выгляжу неестественно.
Parece. me veo mal.
Но ведь это неестественно и вызывает раздражение.
No es natural, alimenta actitudes enfermizas.
Речь лишь о том, что неестественно.
Eso y aquello. no es natural.
Это неестественно, когда молодой человек все вечера проводит дома.
No es normal que un joven pase las noches en casa.
К вечеру, перед молитвой я снимаю закат солнца на неестественно высокой скорости.
Yom Kippur. Al atardecer, antes que comiencen los rezos, filmo la puesta del sol en cámara rápida.
Это неестественно.
No es natural.
Мой духовник говорит, что пускать ток по проводам неестественно.
Mi sacerdote dice que es antinatural poner electricidad a través de cables.
Из журналистики
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - После закрытых на протяжении 16 дней музеев, полупустых федеральных зданий, неестественно тихих улиц и десятков тысяч рабочих, оставшихся в экзистенциальной неопределенности, свет вернулся в Вашингтон.
WASHINGTON, DC - Tras dieciséis días de museos cerrados, edificios federales semivacíos, calles extrañamente silenciosas y un limbo existencial para decenas de miles de trabajadores, vuelven a encenderse las luces en Washington.
Китай окажется под давлением требований о переоценке своей валюты (в настоящее время удерживаемой на неестественно низком уровне), для того, чтобы китайский экспорт стал более дорогим, и китайский импорт из других стран (включая США) - более дешёвым.
China recibirá presiones para revaluar su moneda (que hoy se mantiene en niveles artificialmente bajos) de manera que las exportaciones chinas sean más costosas y las importaciones de otros países (inclusive Estados Unidos), más baratas.