неинтересно русский
Примеры неинтересно по-испански в примерах
Как перевести на испанский неинтересно?
Простые фразы
Мне совершенно неинтересно читать его биографию.
No tengo ningún interés en leer su biografía.
Это было неинтересно.
No era interesante.
Субтитры из фильмов
Не хочу проблем дома. Да и мне неинтересно.
Sí, y no quiero problemas.
Может, это моя вина, что все так сложилось так скучно и неинтересно.
Tal vez haya sido culpa mía que todo se haya convertido en tan pesado y aburrido.
Мне неинтересно.
Da igual.
Имя бедняжки нам неинтересно.
No diga el nombre de la desdichada.
Нет, мне это неинтересно.
No me interesan.
Мне неинтересно.
Guarda ese rollo.
Это тоже неинтересно.
Tampoco los eventos sociales.
Просто со мной вам было неинтересно а Бланка,похоже,сумел вас развлечь.
No se estaba divirtiendo conmigo y parecía estar disfrutando con Blanca.
Его имя никому неинтересно. Он был морским пехотинцем, этого достаточно.
Debes saber que sólo importa que fue un marino, no su nombre.
Мне это неинтересно.
Sigue hablando.
С ними неинтересно.
Ellos no son divertidos.
Мне кажется, мистеру Ковальски неинтересно.
No creo que le divierta.
Мне это неинтересно.
Os aseguro que me es indiferente.
А иначе неинтересно!
Si no, no disfrutas con ello.
Из журналистики
Неинтересно читать книги или статьи, в которых говорится, что экономическое прогнозирование лучше выполняют компьютерные модели, а не мы сами, для понимания которых широкому кругу читателей потребуется кандидатская степень.
No es divertido leer un libro o artículo que dice que las previsiones económicas deben ser explicadas por modelos de computadora que usted, el lector general, no podría entender si no tiene un doctorado.