неполноценность русский
Примеры неполноценность по-испански в примерах
Как перевести на испанский неполноценность?
Субтитры из фильмов
Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность.
En otras palabras, haciéndole sentir inferior.
В ее присутствии я страдал инфантилизмом, чувствовал свою неполноценность.
Cada día junto a ella le iba revelando mi incompetencia como hombre.
Выискивает страх, слабость, неполноценность.
Se busca miedo, debilidad, insuficiencia.
Ваша честь. Я говорю о том, что доверять восьмилетнего ребёнка. человеку, которому давно и прочно поставлен диагноз. умственная неполноценность, задержка психического развития.
Hablo de confiar el bienestar de una niña de 8 años. en manos de alguien cuyos documentos indican. que ha sido diagnosticado con tendencias autistas.
Ты не должна подвергаться этой метаморфозе, чтобы осознать свою неполноценность.
No quiero que pase por esta transformación. para después descubrir que aún está incompleta.
Боже, я так ненавижу неполноценность.
Dios. odio ser un discapacitado.
Моя неполноценность стала движущей силой и привела меня в невероятную профессию.
Mi deficiencia fue el combustible que condujo mi vida hacia una busqueda singular.
Ну, я рад, что ты наконец признал свою неполноценность, Кайл!
Me alegra que hayas aceptado tu discapacidad, Kyle.
Неполноценность распространяется на все вокруг вас.
El daño tiene una forma de esparcirse a todos a tu alrededor.
Я не только ощутил свою мужскую неполноценность. Что теперь я буду думать, глядя на салат?
No es que me siento desacreditado como un hombre, pero nunca ver a una ensalada con los mismos ojos.
Даже великий настоятель Филип признал женскую неполноценность и присутствие в них Сатаны.
Incluso el gran Prior Philip reconoció la inferioridad de las mujeres y la presencia de Satanás en su interior.
Из журналистики
СССР был очень терпимой страной. Однако после его распада российское общество почувствовало неполноценность.
La antigua URSS era cualquier cosa menos tolerante, pero, desde su desplome, una persistente sensación de inferioridad que se ha ido introduciendo en la sociedad rusa.
Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.
El provinciano no puede admitir su inferioridad y se reusa a aprender de otros.