непревзойденный русский
Перевод непревзойденный по-испански
Как перевести на испанский непревзойденный?
Примеры непревзойденный по-испански в примерах
Как перевести на испанский непревзойденный?
Субтитры из фильмов
Да, он непревзойденный.
Espléndido.
Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению.
Doctor, tiene un don sin igual para quedarse corto.
Человеку, чей непревзойденный научный гений поставил нас на командующую позицию, которую мы сейчас занимаем.
Cuyo genio científico sin par nos llevó al mando que ahora poseemos.
Салли непревзойденный клиент ресторана.
Jess, Sally es genial para ordenar.
Непревзойденный, чокнутый мясник-психопат.
Un carnicero sin amigos y psicópata.
Их непревзойденный стиль пал жертвой образа сексуально раскрепощенной женщины, который был так популярен в искусстве рубежа веков. Но ода её безудержной страсти не могла оставаться безнаказанной в глазах публики.
Con un estilo sin par, las divas italianas de cine. remodelaron el concepto de la mujer sexualmente liberada. que había sido tan popular en las artes decadentes del siglo anterior.
Изящный кавалер и непревзойденный любовник Хикару Гендзи?
Hikaru Genji.
Вы же видите людей насквозь,...вы - непревзойденный знаток человеческой натуры.
Usted es un excelente juez de la personalidad y su conocimiento de la naturaleza humana no tiene rival.
Непревзойденный.
Estupendo y tremendo.
Он непревзойденный охотник, просто лучший из лучших!
Es casi sobrenatural.
Единая теория поля, непревзойденный перл знания во всей вселенной.
La teoría del campo unificado. La última perla de sabiduría en todo el universo.
Непревзойденный удар с левой.
Vaya revés.
Истинно возвышенный,.истинно непревзойденный и благородный принц Эдуард.
El honorable excelente y noble Príncipe Eduardo.
Мясо приобретает непревзойденный вкус, которого невозможно добиться иначе, как по этой старинной гавайской технологии.
El resultado es un sabor maravilloso que no puede ser igualado si no es por esta antigua técnica Hawaiana.
Из журналистики
Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении.
Gracias a su popularidad, las aves brindan una fuente inigualable de información sobre las especies que viven en lugares determinados y sobre cómo les va.