обезьяна русский
Перевод обезьяна по-испански
Как перевести на испанский обезьяна?
Примеры обезьяна по-испански в примерах
Как перевести на испанский обезьяна?
Простые фразы
Обезьяна в клетке.
El mono está en la jaula.
Даже будучи в шелках, обезьяна остаётся обезьяной.
Aunque el mono se vista de seda, mono queda.
Обезьяна сбежала из клетки.
El mono se escapó de su jaula.
Обезьяна хочет банан.
El mono quiere una banana.
Субтитры из фильмов
И обезьяна Кала нянчила сына английского дворянина.
Y Kala, la Mona, amamantó al hijo del noble inglés.
Точно так же, как обезьяна Кала оберегала его от всех детских страхов, так и Тарзан оберегал девушку, которую он полюбил.
Como Kala, la Mona, había consolado sus temores infantiles. así Tarzán consoló a la mujer que amaba.
Вот идёт эта мерзкая обезьяна.
Ahí va ese miserable.
Отвяжись, обезьяна.
Suéltame, mono gigante.
А над ним картина, обезьяна с мечом в руке.
Encima, el cuadro de un imbécil en cueros con una espada.
Он ковылял и качался, словно обезьяна.
Cojeaba y se tambaleaba como un mono.
Обезьяна протестует.
Protesto, Su Señoría.
Пиши. Ты мерзкая обезьяна!
Ahora escúchame, chimpancé traidor.
Та обезьяна - именно тот, кто вредил нашему сыну.
Ese mono es el que dañó a nuestro hijo.
Эта обезьяна уже была здесь.
Ese mono ya ha estado por aquí.
Эта обезьяна очень коварна, а кабан еще хитрее.
Ese mono es un embaucador, y el cerdo es aún más diestro.
Тогда найди такси, тупая обезьяна!
Entonces consígueme un taxi, grandulón.
На ручке моего ножа была обезьяна, закрывающая уши.
En el mango había una talla de un mono tapándose las orejas.
Там была вырезана обезьяна.
Tenía un mono labrado.
Из журналистики
Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Las neuronas espejo de los monos se activan de igual forma cuando ellos realizan una acción como tomar una fruta de una charola, por decir algo, y cuando miran a otro mono (o al investigador humano) realizar la misma acción.