органично русский
Примеры органично по-испански в примерах
Как перевести на испанский органично?
Субтитры из фильмов
Не всегда было ясно, для чего нужны эти прибамбасы, но они вполне органично вписывались в полицейскую стилистику.
No siempre era necesario saber como funcionaba cada uno, simplemente integraban el equipamiento de la policia.
Весь корабль смотрится органично, вы словно попадаете в панцирь улитки.
La nave tiene un aspecto organico, como el interior de una concha de caracol.
В нем все органично, можно оставить как есть.
Tiene que ser lo que es.
Мне нравится, когда посередине сна будильник звенит, этот звук органично входит в сон и вы продолжаете спать.
Me encanta cuando estás en el medio de un sueño y se enciende el despertador; e incorporas el sonido al sueño para poder seguir durmiendo.
Это так органично.
Parece orgánico.
Органично.
Orgánico.
Рэйф. Он всегда смотрелся органично, правда? Он всегда к этому стремился.
A Rafe. siempre le fue ese papel.
Он сказал, что я смотрелся органично.
Él dijo que era natural.
Столько лет я мечатала о том, как мы органично вольемся в этот мир.
Por años pensé que compartíamos el secreto. que nos haría ser maravillosos en el mundo.
Ну, вообще-то, я не рассказываю шутки. Я люблю рассказывать истории из моей жизни и позволяю юмору органично вытекать из каждодневных ситуаций.
Yo no cuento chistes, sino historias de mi vida y dejo que el humor fluya naturalmente de situaciones cotidianas.
Они настолько органично и властно смотрятся вместе.
Parecen la típica pareja con poder esas dos.
Ты выглядишь с ним очень органично.
Te ves muy cómoda con él.
Наверное вы уже знаете, агент Латтимер, Хранилище более органично, чем обычное сооружение.
Seguramente ya debería saber, agente Lattimer que el Almacén es más orgánico que sus estructuras promedios.
Все произошло довольно органично.
Todo paso muy organicamente.
Из журналистики
Хорошая новость заключается в том, что эволюционное стратегическое планирование уже органично применяется.
La buena noticia es que esta formulación evolutiva de políticas ya se está produciendo de forma orgánica.