пес русский
Перевод пес по-испански
Как перевести на испанский пес?
Примеры пес по-испански в примерах
Как перевести на испанский пес?
Простые фразы
Огромный пес вцепился в лицо девочки, она начала кричать.
El enorme perro se prendió de la cara de la niña, ella comenzó a gritar.
Субтитры из фильмов
Какой умный у нас пес, Джейн.
Es listo nuestro perro,Jane.
Этот человеко-пес. Он не человек чести.
Ese hombre perro no tiene honor.
Этот пес - ужас!
Ese perro es un peligro.
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей!
Cuando hay un perro rabioso, la población debe ser avisada.
Сосновые поленья, пляшущий огонь, верный пес, медвежья шкура, женщина, подающая тебе домашние туфли.
Sí, troncos de pino y las llamas del fuego, un perro fiel, una agradable alfombra de piel de oso blanco, una mujercita que te traiga las zapatillas.
О, какой у тебя хороший пес.
Qué lindo perro tiene.
Этот пес за меня и с тигром бы сразился.
Ese perro pelearía con tigres por mí.
Хороший пес.
Buen chucho.
Хороший пес, хороший.
Bien, chucho, bien.
Ты умрешь, как пес.
Él no te perdona. Morirás como un perro.
Мой верный пес постарел и больше не мог участвовать в охоте которую так сильно любил.
Mi fiel perro, muy viejo ya, no podía hacer lo que más le gustaba en el mundo, ir de caza conmigo.
Пес с ним, с паном.
Que se vaya al infierno.
Бедный пес.
Pobre perro.
Я знаю, что есть закон жизни: кровь порождает кровь, как пес порождает пса.
Sé que hay una ley en la vida que la sangre invita a más sangre.
Из журналистики
Если продолжать метафоры из мира животных, перед нами сторожевой пес без зубов.
Cambiando de metáforas sobre animales, es un perro guardián sin dientes.