провинциал русский

Примеры провинциал по-испански в примерах

Как перевести на испанский провинциал?

Лучше душевный провинциал, чем гламурный дурень.

Más vale naco sabroso que fresa baboso.

В глубине души я провинциал.

Soy un cabezota.

Мне кажется, вы не вполне догадываетесь, какой я на самом деле провинциал.

Creo que no se da cuenta de lo provinciano que realmente soy.

Виейра провинциал, демагог.

Vieira es un provinciano, un demagogo.

Я не люблю Париж, я провинциал, я люблю наш город.

No me gusta París, me gusta nuestra ciudad.

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам. Фуа-гра из Альби, местный окорок и сладости.

Para que olvidemos sus diarreas pictóricas el provinciano nos invita fois de gras, jamón y golosinas.

То есть, я не деревенщина, и я не ёбаный провинциал.

Por definición, no soy un pueblerino y no soy un maldito patán.

В глубине души он тоже провинциал.

En el fondo, es un chico de pueblo, también.

Этот провинциал в буквальном смысле пытается стать моим лучшим другом.

Ese cateto está literalmente intentando ser mi mejor amigo.

Эдди, Алекс сейчас оберегает себя. А у тебя есть сын и мать, о которых нужно подумать. Ты никогда не станешь достаточно хорош для них, провинциал.

Eddie, Alex está mirando por si mismo ahora, tienes una madre y un hijo en quienes pensar, no les va a ir muy bien si tú vas a la cárcel.

Дай угадаю, провинциал ты наш.

Déjame adivinar, un chico de pueblo.

Провинциал и простак до мозга костей.

Ladrillos rojos y pescado con fritas con todo.

Преуспевающий специалист-провинциал.

Una ambiciosa profesional suburbana.

Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.

El provinciano no puede admitir su inferioridad y se reusa a aprender de otros.