провинциал русский

Перевод провинциал по-французски

Как перевести на французский провинциал?

provincial laboureur colon des forêts

Как перевести на французский провинциал?

Мне кажется, вы не вполне догадываетесь, какой я на самом деле провинциал.

N'oubliez pas que j'arrive du fin fond de ma province.

Виейра провинциал, демагог.

Vieira est un provincial, un démagogue.

Я не люблю Париж, я провинциал, я люблю наш город.

Il se trouve que je n'aime pas Paris. Je suis un provincial, j'aime notre ville.

Или вы просто ещё один затасканный, лицемерный южный провинциал который боялся, что его увидят в центре города с такой, как я?

À moins que vous ne soyez un sudiste refoulé et hypocrite, qui n'ose pas se montrer avec moi en ville.

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам.

Mais, pour nous faire oublier ses diarrhées picturales, notre provincial nous offre.

Что за провинциал!

Quel provincial!

И знаешь что? Я не ебаный провинциал!

Je suis pas un plouc, putain!

То есть, я не деревенщина, и я не ёбаный провинциал.

Par définition, je suis pas un beauf, et pas un putain de plouc.

Этот провинциал в буквальном смысле пытается стать моим лучшим другом.

Ce goober essaie littéralement d'être mon meilleur ami.

Дай угадаю, провинциал ты наш.

Laissez-moi deviner, vous venez d'une petite ville.

Провинциал и простак до мозга костей.

Briques rouges, friteries et tout.

Типичный провинциал, способный только ручки воровать.

Un insignifiant voleur de stylo provincial.

Преуспевающий специалист-провинциал.

Tu ne devrais pas rester sur le vaisseau?

Провинциал не способен признать свою неполноценность и отказывается учиться у других.

Le provincial ne peut admettre son infériorité et refuse d'apprendre au contact des autres.