разрешаться русский

Перевод разрешаться по-испански

Как перевести на испанский разрешаться?

разрешаться русский » испанский

ser lícito, -a estar permitido, -a

Примеры разрешаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский разрешаться?

Субтитры из фильмов

Это должно как-то само разрешаться.

Tiene que funcionar de alguna forma.

Не унывай, сестренка - у таких вещей есть особенность - они могут разрешаться сами по себе.

No te desanimes, hermanita. Estas cosas tienden a resolverse por si mismas.

Твои преступления против животных разрешаться перед лицом присяжных.

Sus crímenes contra los animales, han pasado ante el jurado.

Далее, крупным компаниям больше не будет разрешаться покидать свои штаты и перевозить бизнес в более успешные места, типа Колорадо.

Además, las grandes empresas ya no podrán abandonar sus estados actuales e irse a estados más ricos como Colorado.

Возможно, сэр Филип Тапсел и помогал разрешаться от бремени многим знатным семействам и даже особам королевской крови, но НАС он не знает.

Sir Philip Tapsell puede haber asistido a muchos lords y a la realeza, pero no nos conoce.

Иногда лучше подождать, пока проблемы, не разрешаться сами.

A veces cuando solo haces esperar tus problemas, desaparecen.

Из журналистики

Все должны подчиняться закону, все должны быть защищены от личного произвола власть имущих, а правовые споры должны разрешаться без непомерно высоких затрат или неоправданных задержек.

Todos deben ser gobernados según la ley, aislados de la discreción personal de quienes detentan el poder, y las disputas legales deberían resolverse sin costos prohibitivos ni demoras desmesuradas.

Однако заключение соглашения, которое устанавливает обязательные ограничения на то, что каждой стране будет разрешаться выбрасывать, не является альтернативой в Копенгагене.

Pero alcanzar un acuerdo que establezca techos vinculantes para lo que cada país podrá emitir no es una opción en Copenhague.

Возможно, вы искали...