разъехаться русский
Перевод разъехаться по-испански
Как перевести на испанский разъехаться?
Примеры разъехаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский разъехаться?
Субтитры из фильмов
Мы собираемся разъехаться.
Vamos a separarnos.
Одно время он был так занят, что мы собирались разъехаться.
Estaba tan ocupado que por un momento pensamos vivir separados.
Лорел и я. наш брак распался. Нам нужно было разъехаться в течении месяца, но мы продолжали оставаться в этом доме.
Laurel y yo.nuestro matrimonio esta terminado queríamos separarnos hace meses, pero estabamos atrapados en esa casa.
Марко хотел бы разъехаться с Рузвельтом.
Sabía que Marco le puso el ojo a la habitación individual de Roosevelt.
Жаль, что придётся разъехаться.
Es una mierda tener que irnos.
Ну и перед тем, как разъехаться. Прошу ещё минуту внимания.
Ahora, antes de que todos salgan, quisiera tomar un momento.
Мы требуем 15 миллионов долларов. Как только мы их получим, мы все сможем разъехаться по своим домам.
Ellos quieren 15 millones, así en cuanto antes paguen, antes regresaremos todos a nuestros hogares.
Перед тем, как разъехаться. попробуйте свежие маффины, которые испекла нам девушка Купера.
Ahora, antes de salir, esos panecillos frescos en la parte de atrás son de parte de la novia de Cooper.
Она хотела разъехаться.
Quiso lugares separados.
Разъехаться было моим выбором.
Fue mi decisión separarnos.
Эзра сказал, что Фрэнк и Донна собирались разъехаться.
Ezra dijo que Frank y Donna tenían pensado separarse.
Она сама решила разъехаться.
Fue su decisión el irse.
Мы решили временно разъехаться.
Nos estamos tomando un tiempo.
Милева согласилась разъехаться.
Mileva accedió a terminar todo.