риф русский
Перевод риф по-испански
Как перевести на испанский риф?
Примеры риф по-испански в примерах
Как перевести на испанский риф?
Субтитры из фильмов
Нам нужно идти на вещах, иначе мы напетим на риф!
Debemos usar los remos o chocaremos contra el arrecife.
Сломался руль, и мы сели на риф.
La avería del timon nos ha hecho encallar.
Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.
Sí, arrecifes de coral, musgo, conchas, trozos de todos los océanos que ha cruzado.
Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.
Creo que estoy en la obligación de advertirte. que nuestro amigo Reef es, nada más y nada menos, que el número 1 de la flota submarina.
Риф, смотри.
Reef, mira.
Уже вернулся. Риф, хочу познакомить Тебя с нашими пассажирами.
Reef, quiero presentarle a dos de nuestros pasajeros.
Риф, вот наш приказ.
Aquí están nuestras órdenes, Reef.
Риф, мы дождались этого.
Le tenemos, Reef.
Риф, зарядить ядерные боеголовки.
Reef, arme las cabezas atómicas.
С нами? Риф и Я можем на зонде опуститься вниз и прицепиться к его глазу.
Reef y yo podríamos llevar el explorador hacia el ojo.
Отлично, слушайте, это блюз, риф б.
Está bien, escuchen, es un blues con riff en B.
Хотя, должен признать, переход через Большой Барьерный Риф - это был шок.
Aunque atravesar la Gran Barrera de Coral fue un horror.
Нам надо пройти риф, и я не могу вас ждать.
Debemos cruzar un arrecife y no esperaré.
Такое впечатление, будто корабль налетел на риф.
Es como si el barco hubiese chocado un arrecife.
Из журналистики
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
En 1995, cuando yo trabajaba en el Pentágono, China empezó a construir estructuras en el Arrecife Mischief, que las Filipinas reivindican y que está mucho más cerca de sus costas que de las de China.
Также в 1974 году произошел захват Китаем вьетнамских Парасельских островов, а в 1995 году на фоне протестов со стороны Филиппин был оккупирован Риф Мисчиф на островах Спратли.
Además, hubo la toma por parte de China de las Islas Paracelso de Vietnam en 1974 y la ocupación en 1995 de Mischief Reef, en las Islas Spratly, ante las protestas de las Filipinas.