риф русский
Перевод риф по-французски
Как перевести на французский риф?
Примеры риф по-французски в примерах
Как перевести на французский риф?
Субтитры из фильмов
Нам нужно идти на вещах, иначе мы напетим на риф!
II faut prendre les rames ou on ira droit sur les écueils!
Сломался руль, и мы сели на риф.
Panne de gouvernail, nous sommes sur un écueil.
Да. Коралловый риф. Пена, ракушечник, следы всех океанов, которые он пересек.
Oui, un récif de corail, de la mousse, des coquillages, des fragments épars de tous les océans qu'elle a traversés.
Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе, что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае.
Je crois que je suis dans l'obligation de te faire remarquer. que notre ami Reef est, rien de plus et rien de moins, que le numéro 1 de la flotte sous-marine. Mue par l'énergie atomique.
Риф, смотри.
Reef, regarde.
Риф, хочу познакомить Тебя с нашими пассажирами.
Reef, je veux présenter deux de nos passagers.
Конечно, Риф, но у меня для Тебя есть ещё одна плохая новость.
Bon, Reef, j'ai des mauvaises nouvelles. - Ah, oui?
Риф, вот наш приказ.
Voici nos ordres, Reef.
Командир,. Риф!
Capitaine, Reef!
Риф, мы дождались этого. - Циклоп?
Nous l'avons, Reef.
Риф, зарядить ядерные боеголовки.
Reef, armez les ogives atomiques.
Отлично, Риф.
D'accord, Reef.
Риф, возьми на себя роль штурмана и поищи на поверхности место свободное ото льдов.
Reef, examinez le navigateur et voyez si vous pouvez nous trouver un trou dans la glace.
Отлично, слушайте, это блюз, риф б.
C'est un riff de blues en si.
Из журналистики
Первым сигналом было молчание Обамы, когда Китай захватил спорный риф Скарборо у Филиппин в июле 2012 года.
Le premier de ces signaux a pris la forme du silence d'Obama quand la Chine s'est emparée du récif de Scarborough contesté par les Philippines en juillet 2012.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
En 1995, alors que je travaillais au Pentagone, la Chine commençait à bâtir des structures sur le récif de Mischief qui est revendiqué par les Philippines et qui est beaucoup plus proche de leurs côtes que des côtes chinoises.
Также в 1974 году произошел захват Китаем вьетнамских Парасельских островов, а в 1995 году на фоне протестов со стороны Филиппин был оккупирован Риф Мисчиф на островах Спратли.
La Chine a également pris le contrôle des îles Paracels en 1974, malgré une contre-offensive sud-vietnamienne, et occupé Mischief Reef de l'archipel des Spratleys en 1995, malgré les protestations des Philippines.