риф русский
Перевод риф по-чешски
Как перевести на чешский риф?
Примеры риф по-чешски в примерах
Как перевести на чешский риф?
Субтитры из фильмов
Сломался руль, и мы сели на риф.
Nehoda, kvůli kormidlu jsme najeli na útes.
Да. Коралловый риф.
Ano, voní to po korálovém ostrovu plném mechu.
Отлично, слушайте, это блюз, риф б.
Tak, poslouchejte, tohle je blues v B.
Такое впечатление, будто корабль налетел на риф.
Vypadalo to, že loď narazila na skálu.
Или риф-буй.
Nebo bóje.
Скорее как коралловый риф, созданный полипами.
Spíše jako korálový útes.
Этот риф - как тысяча драгоценных камней: сверкает, переливается!
Ty rífy vypadá jako tisíc drahokamů, blýskající do tvých očí.
УЛЬРИХ: Играй риф.
Zahraj riff.
Последний риф вообще был очень хорош!.
Ta poslední ušla.
О, я просто. Покорябал о коралловый риф.
Byl jsem moc blízko u žahavých korálů.
Наверное, налетел на риф.
Asi narazil na útes.
Должно быть, налетели на риф.
Co se stalo? Asi jsme narazili na útes.
Мы налетели на риф.
Asi jsme narazili na útes!
Нет. Это не риф.
Ne, to není útes!
Из журналистики
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.