ропот русский
Перевод ропот по-испански
Как перевести на испанский ропот?
ропот русский » испанский
Примеры ропот по-испански в примерах
Как перевести на испанский ропот?
Субтитры из фильмов
Вот ливня ропот, мне снова негде переждать.
La lluvia llama, pero no hay refugio que haya encontrado.
Слабый шум машин словно ропот волн.
El débil ruido del tráfico como lejanas olas en el mar.
Да, бабочки, а ещё ропот в сердечке, и брызги диарейные тоже.
Sí, las siento, y tengo un soplo cardíaco y diarrea.
Из журналистики
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
Los Estados Unidos sólo aceptan el régimen actual del Irán a regañadientes.
Несмотря на время от времени раздающийся ропот политиков, никто всерьёз не сомневается в независимости Европейского Центрального Банка или в том, что по этой причине денежная политика в зоне евро основательно отделена от политических влияний.
A pesar de los refunfuños ocasionales de algunos políticos, nadie pone seriamente en duda la independencia del Banco Central Europeo, o que la política monetaria dentro de la zona del euro esté debidamente aislada de las presiones políticas.
Однако, несмотря на ропот, жители городов Индии, как и в других местах, не хотят жертвовать огромными выгодами нескольких последних десятилетий из-за коррумпированного или неэффективного управления.
Sin embargo, a pesar de las quejas, los residentes de las ciudades de la India -como los de otras partes- no quieren sacrificar los enormes réditos de las últimas décadas a manos de una gobernancia ineficaz o corrupta.