ропот русский
Перевод ропот по-французски
Как перевести на французский ропот?
Примеры ропот по-французски в примерах
Как перевести на французский ропот?
Субтитры из фильмов
Вот ливня ропот, мне снова негде переждать.
La pluie tombe, jour aprés jour, je n'ai nulle part où m'abriter.
Я думал, ты хочешь объективных и честных оценок со стороны своих работников, но как я сейчас понял, тебе нужен лишь жалкий ропот услужливых подхалимов.
Je pensais que tu voulais des employés honnêtes. Je vois que tu veux des bavards stupides qui acceptent tout. - T'as fini?
РОПОТ А мы, кстати, ни в чем не виноваты.
Et nous n'avons rien fait de mal.
Да, бабочки, а ещё ропот в сердечке, и брызги диарейные тоже.
Oui, l'estomac noué, un souffle au cœur et la courante.
Из журналистики
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.
Les Etats-Unis acceptent avec réticence le régime iranien actuel.
Однако, несмотря на ропот, жители городов Индии, как и в других местах, не хотят жертвовать огромными выгодами нескольких последних десятилетий из-за коррумпированного или неэффективного управления.
Mais en dépit des plaintes, les citadins de l'Inde, comme ceux d'autres pays, ne veulent pas sacrifier les énormes gains des dernières décennies à un gouvernement inefficace ou corrompu.